04/07/2012, 17:13
Je vais sans doute reprendre ma traduction du Labyrinthe de la Mort n°3 en parallèle du travail sur Le Voleur Sacré.
Pour ce dernier, je compte proposer des fichiers annexes inclus dans plusieurs dossiers zipés avec des codes.
Dans l'idée, lorsque nous obtenons des informations, le texte donne le mot de passe pour débloquer l'archive correspondante qui contient divers fichiers. C'est ainsi le cas pour l'intro: on nous envoie des données (enfin à notre personnage), donc avant même le §1 on peut compulser les documents reçus.
Je ne sais pas trop quel format employer, je peux proposer du .zip ou du .rar, peut-être que le .zip est plus répandu? Peut-être que cela n'a pas d'importance? J'espère que la plupart pourront les ouvrir le moment venu!
Pour les fichiers à l'intérieur des archives, j'aimerai bien mettre du .pdf (pour des documents censés être non informatisés, par exemple un parchemin que l'on découvrirait) et du .doc (pour des fichiers reçus par informatique). Peut-être même du .pps (powerpoint), qui sait?
Je me demandais donc dans quelle mesure cela serait gênant, si certains ne pouvaient pas lire toutes les extensions de fichier que je cite ici. Autre question, est-il possible de faire une seule archive (sans code) avec dedans l'ensemble des archives codées? Cela serait plus pratique pour le lecteur, qui n'aurait qu'à télécharger deux fichiers, celui du texte l'AVH et celui contenant tous les documents annexes, ou lieu de télécharger le fichier du texte de l'AVH et un nombre encore indéterminé de documents annexes...
Pour ce dernier, je compte proposer des fichiers annexes inclus dans plusieurs dossiers zipés avec des codes.
Dans l'idée, lorsque nous obtenons des informations, le texte donne le mot de passe pour débloquer l'archive correspondante qui contient divers fichiers. C'est ainsi le cas pour l'intro: on nous envoie des données (enfin à notre personnage), donc avant même le §1 on peut compulser les documents reçus.
Je ne sais pas trop quel format employer, je peux proposer du .zip ou du .rar, peut-être que le .zip est plus répandu? Peut-être que cela n'a pas d'importance? J'espère que la plupart pourront les ouvrir le moment venu!
Pour les fichiers à l'intérieur des archives, j'aimerai bien mettre du .pdf (pour des documents censés être non informatisés, par exemple un parchemin que l'on découvrirait) et du .doc (pour des fichiers reçus par informatique). Peut-être même du .pps (powerpoint), qui sait?
Je me demandais donc dans quelle mesure cela serait gênant, si certains ne pouvaient pas lire toutes les extensions de fichier que je cite ici. Autre question, est-il possible de faire une seule archive (sans code) avec dedans l'ensemble des archives codées? Cela serait plus pratique pour le lecteur, qui n'aurait qu'à télécharger deux fichiers, celui du texte l'AVH et celui contenant tous les documents annexes, ou lieu de télécharger le fichier du texte de l'AVH et un nombre encore indéterminé de documents annexes...