22/02/2021, 22:50
(Modification du message : 22/02/2021, 23:09 par Voyageur Solitaire.)
- Pour les heures, c'est très compliqué à rendre. Encore plus quand on sait que si les romains divisaient le jour et la nuit en 12 heures, comme nous, la durée d'une même heure pouvait changer suivant la saison ! En effet, les romains vivaient avec le soleil, se levant à l'aube pour profiter le plus longtemps possible de la lumière du jour à une époque où les luminaires étaient peu développés. On se levait donc très tôt et la journée de travail se terminait en milieu d'après-midi. Le repas du soir, la fameuse Cena, se prenait vers 17h00.
Quant aux fameuses clepsydres, horloges hydrauliques, elles restaient imprécises : fonctionnant avec de l'eau graduée qui indiquait les heures, elles pouvaient faillir avec l'évaporation de l'eau plus importante s'il faisait très chaud... Je pense donc que les romains se fiaient plus à des points de repère, du genre "quand le soleil sera au-dessus du temple de Jupiter", "à la tombée de la nuit" ou "quand le soleil aura disparu derrière le Cirque" par exemple.
Dans ton AVH, on pourrait suggérer le passage du temps par de petites phrases, sans avoir recours ni aux clepsydres, ni aux cadrans solaires. Par exemple, en écrivant :"vous constatez que le soleil est haut dans le ciel", "de retour au Forum, vous notez que le soleil décline à l'horizon, le soir approche" ou "Les ombres s'allongent, l'air fraîchit, il faut vous hâter car la nuit est proche". On peut ainsi donner au lecteur une notion de temps qui passe sans avoir recours à un quelconque instrument.
- Pour le fait d'aller au théâtre, pourquoi pas mais il faudrait alors justifier ce choix, faire comprendre au lecteur qu'il a un intérêt à y aller. Sinon, effectivement, c'est un choix trop inattendu : on est pressé par le temps, en danger de mort, quelle raison aurait-on de perdre un temps précieux à aller voir une pièce ? On peut suggérer la possibilité d'y rencontrer quelqu'un par exemple, ce qui justifierait alors cette démarche.
- Pour en revenir aux jeux, il faut se défaire du cliché qui veut que les romains allaient aux courses ou aux combats de gladiateurs comme nous allons au restaurant ou au cinéma le samedi soir... Les jeux, organisés par de hauts personnages, coûtaient cher, énormément cher et s'étalaient sur deux ou trois jours. On les réservaient donc pour les grandes occasions, les fêtes religieuses ou le triomphe d'un général vainqueur. Organiser des combats de dizaines de gladiateurs, faire venir des animaux toujours plus exotiques, financer jusqu'à 20 courses dans la journée, tout organiser, coûtait une petite fortune. D'autant plus que le public devenait toujours plus exigeant, il fallait toujours faire mieux, faire plus, surtout à Rome. Donc, les jeux n'étaient pas si fréquents, en moyenne 64 jours par an sous l'Empire. Ils étaient gratuits, offerts au peuple par de hauts personnages ou par l'empereur sous l'Empire. Notons que les grands établissements de bains, les Thermes, étaient très souvent gratuits également, pris en charge par de hauts personnages publics. Un bon moyen de cultiver sa popularité auprès des foules...
- Pour la mixité dans les Thermes, elle fût fréquente assez longtemps, jusque sous le règne d'Hadrien. C'est lui qui imposa officiellement et définitivement des espaces distincts pour hommes et femmes ou, quand ce n'était pas possible, des horaires différents. Dans les faits, les établissements les plus vastes proposaient déjà des espaces différents mais les plus petits pratiquaient une mixité qui débouchait parfois (souvent) sur des rixes ou les scènes que l'on imagine... Surtout sachant que l'on se baignait nu...
- Enfin, pour le verrou ou la barre, j'hésite. C'est vrai que faire sauter une barre en travers d'une porte est plus difficile que faire sauter une targette ou un verrou. Après, certaines Insulae, dans les quartiers pauvres, étaient tellement délabrées qu'on peut imaginer une porte guère solide, même barrée...
Quant aux fameuses clepsydres, horloges hydrauliques, elles restaient imprécises : fonctionnant avec de l'eau graduée qui indiquait les heures, elles pouvaient faillir avec l'évaporation de l'eau plus importante s'il faisait très chaud... Je pense donc que les romains se fiaient plus à des points de repère, du genre "quand le soleil sera au-dessus du temple de Jupiter", "à la tombée de la nuit" ou "quand le soleil aura disparu derrière le Cirque" par exemple.
Dans ton AVH, on pourrait suggérer le passage du temps par de petites phrases, sans avoir recours ni aux clepsydres, ni aux cadrans solaires. Par exemple, en écrivant :"vous constatez que le soleil est haut dans le ciel", "de retour au Forum, vous notez que le soleil décline à l'horizon, le soir approche" ou "Les ombres s'allongent, l'air fraîchit, il faut vous hâter car la nuit est proche". On peut ainsi donner au lecteur une notion de temps qui passe sans avoir recours à un quelconque instrument.
- Pour le fait d'aller au théâtre, pourquoi pas mais il faudrait alors justifier ce choix, faire comprendre au lecteur qu'il a un intérêt à y aller. Sinon, effectivement, c'est un choix trop inattendu : on est pressé par le temps, en danger de mort, quelle raison aurait-on de perdre un temps précieux à aller voir une pièce ? On peut suggérer la possibilité d'y rencontrer quelqu'un par exemple, ce qui justifierait alors cette démarche.
- Pour en revenir aux jeux, il faut se défaire du cliché qui veut que les romains allaient aux courses ou aux combats de gladiateurs comme nous allons au restaurant ou au cinéma le samedi soir... Les jeux, organisés par de hauts personnages, coûtaient cher, énormément cher et s'étalaient sur deux ou trois jours. On les réservaient donc pour les grandes occasions, les fêtes religieuses ou le triomphe d'un général vainqueur. Organiser des combats de dizaines de gladiateurs, faire venir des animaux toujours plus exotiques, financer jusqu'à 20 courses dans la journée, tout organiser, coûtait une petite fortune. D'autant plus que le public devenait toujours plus exigeant, il fallait toujours faire mieux, faire plus, surtout à Rome. Donc, les jeux n'étaient pas si fréquents, en moyenne 64 jours par an sous l'Empire. Ils étaient gratuits, offerts au peuple par de hauts personnages ou par l'empereur sous l'Empire. Notons que les grands établissements de bains, les Thermes, étaient très souvent gratuits également, pris en charge par de hauts personnages publics. Un bon moyen de cultiver sa popularité auprès des foules...
- Pour la mixité dans les Thermes, elle fût fréquente assez longtemps, jusque sous le règne d'Hadrien. C'est lui qui imposa officiellement et définitivement des espaces distincts pour hommes et femmes ou, quand ce n'était pas possible, des horaires différents. Dans les faits, les établissements les plus vastes proposaient déjà des espaces différents mais les plus petits pratiquaient une mixité qui débouchait parfois (souvent) sur des rixes ou les scènes que l'on imagine... Surtout sachant que l'on se baignait nu...
- Enfin, pour le verrou ou la barre, j'hésite. C'est vrai que faire sauter une barre en travers d'une porte est plus difficile que faire sauter une targette ou un verrou. Après, certaines Insulae, dans les quartiers pauvres, étaient tellement délabrées qu'on peut imaginer une porte guère solide, même barrée...
Anywhere out of the world