Le premier paragraphe

[Outremer]

ce jour maudit où Vazkor le boucanier et ses hommes ont pris à l'abordage le navire royal, enlevant au milieu des flammes et des clameurs une jeune femme hurlante qui se débattait. Bientôt un an déjà. Un an que la fière princesse est devenue le jouet d'un pirate aux mains rouges de sang. Mais l'envie de vivre a été plus forte que la honte et la soumission et vous avez tenu sans rompre là où d'autres seraient mortes.

Coïncidence : j'ai moi aussi relu The pool of the black one il n'y a pas longtemps :

the life she had lived before Zaporavo tore her screaming from the flaming caravel his wolves had plundered. She, who had been the spoiled and petted daughter of the Duke of Kordava, learned what it was to be a buccaneer's plaything, and because she was supple enough to bend without breaking, she lived where other women had died