31/08/2024, 17:18
Pour ma part, ni le jargon québécois, ni le style ne m’ont heurtée. Au contraire, j’adhère.
Les expressions québécoise posent une ambiance différente de ce qu’on peut lire habituellement. Vive la nouveauté !
De même les métaphores et comparaisons apportent une richesse qui compense les descriptions succinctes. Oui, un sdf n’est pas forcément un pauvre type illettré qui passe ses journées à se bourrer la gueule… (JC m’intrigue parce qu’il ne correspond pas au cliché, JC me donne donc envie de lire la suite.)
Coller au plus près du réel a peu d’intérêt dans une création littéraire (contrairement au jdr ?) et c’est ce que j’apprécie dans Flam mais aussi dans d’autres auteurs d’AVH actifs sur ce forum : leur exigence au niveau de la qualité littéraire. Ça m’a réconcilié avec le genre…
Les expressions québécoise posent une ambiance différente de ce qu’on peut lire habituellement. Vive la nouveauté !
De même les métaphores et comparaisons apportent une richesse qui compense les descriptions succinctes. Oui, un sdf n’est pas forcément un pauvre type illettré qui passe ses journées à se bourrer la gueule… (JC m’intrigue parce qu’il ne correspond pas au cliché, JC me donne donc envie de lire la suite.)
Coller au plus près du réel a peu d’intérêt dans une création littéraire (contrairement au jdr ?) et c’est ce que j’apprécie dans Flam mais aussi dans d’autres auteurs d’AVH actifs sur ce forum : leur exigence au niveau de la qualité littéraire. Ça m’a réconcilié avec le genre…