Quelle belle introduction ! Quelques remarques en complément des précédentes :
Quoi qu'il en soit, ça commence bien !
- Il me semble qu'on écrit daimyo (ou à la rigueur daïmyo).
- "je crois que le progrès est un mal nécessaire, ne serait-ce que faire contrepoids aux puissances étrangères." : il manque un "pour" entre "que" et "faire".
- Ce même dialogue, pour un style direct, me paraît légèrement trop didactique sur la culture en question.
- "Les prostituées déguisées en geishas maculent de lotus rouges les riches tapis tissés de blanc et d'or" : je comprends qu'il s'agit des corps ensanglantés des prostituées, mais cette description me paraît un peu trop imagée pour un tel contexte.
Quoi qu'il en soit, ça commence bien !
Souris ! Tu ne peux pas tous les tuer...