19/03/2022, 10:24
C'est normal que je pense tout de suite à Souviens-toi l'été dernier ? 
Sinon, pour pinailler :
- Le pire c’est encore quand on passe dans les bois.
Je dirais plus volontiers quand on passe par les bois.
- 40 000 euros, c'est pas donné (après, j'y connais rien en cuvelage). Ce ne serait pas 4000 plutôt ?
- On était peut-être un peu égrillards.
Je ne sais pas si ce mot convient vue la situation. Egrillard implique un aspect un peu osé, grivois, comme une chanson paillarde. Et comme en plus on vient de parler d'un couple de retraités juste avant... (après, chacun ses goûts bien sûr). On était peut-être un peu moqueurs ? Ou même, puisque le registre est assez familier, pourquoi pas "On était peut-être un peu cons" ou "On était peut-être un peu idiots" ?
- Le soir qui tombe. Le bois.
Je pense meilleur de dire Les bois. Le lecteur comprend bien sûr mais n'empêche que "Le bois", ça évoque le matériau alors que "Les bois" est tout de suite plus explicite.
Bonne continuation !

Sinon, pour pinailler :
- Le pire c’est encore quand on passe dans les bois.
Je dirais plus volontiers quand on passe par les bois.
- 40 000 euros, c'est pas donné (après, j'y connais rien en cuvelage). Ce ne serait pas 4000 plutôt ?
- On était peut-être un peu égrillards.
Je ne sais pas si ce mot convient vue la situation. Egrillard implique un aspect un peu osé, grivois, comme une chanson paillarde. Et comme en plus on vient de parler d'un couple de retraités juste avant... (après, chacun ses goûts bien sûr). On était peut-être un peu moqueurs ? Ou même, puisque le registre est assez familier, pourquoi pas "On était peut-être un peu cons" ou "On était peut-être un peu idiots" ?
- Le soir qui tombe. Le bois.
Je pense meilleur de dire Les bois. Le lecteur comprend bien sûr mais n'empêche que "Le bois", ça évoque le matériau alors que "Les bois" est tout de suite plus explicite.
Bonne continuation !
Anywhere out of the world