(22/01/2015, 21:02)Albatur a écrit : Oui quand on sait que la VO est vendue 2 fois moins cher pour une qualité aussi bonne voire meilleure (et avec TOUTES les illustrations)
Heu oui mais même si je m'estime plutôt bon en anglais, je ne suis pas bilingue au point de comprendre 100% de la VO. Et ça m'étonnerait que je sois le seul dans ce cas.
Il y a très peu de pays qui peuvent se targuer d'avoir tous les DF traduits (on est même les seuls non ?). Alors ok, Gallimard profite un peu du fait qu'on ait tous grandi et notre pouvoir d'achat avec, mais il y a quand même une plus-value comme le dit justement VIC (traduction, beau papier, corrections...). On leur a assez reproché de ne rien faire de leurs LDVELH pour leur dire aujourd'hui qu'on est pas contents parce que ça coûte 13-15 Euros et non 8-9. Et puis si tout le monde raisonne comme toi, il ne feront rien de plus en la matière.
Rappelons quand même qu'entre 1997 et 2012 on a eu que l'Oeil d'Emeraude (en 2007) à se mettre sous la dent comme nouvelle parution en VF.