04/10/2009, 15:41
À ma connaissance, il n'existe pas de Yaz anglophone, car il n'y a pas de forum fédérateur anglophone sur les gamebooks. Le plus proche équivalent est le "Windhammer Prize" que le webmaster des Chroniques d'Arborell décerne à chaque année, mais il s'agit d'un concours où les auteurs doivent eux-mêmes soumettre leurs œuvres, avec des critères officiels à respecter, des dates de tombée, une évaluation objective et un prix monétaire à la clef. Ce n'est pas un simple prix bon-enfant de la meilleure AVH de l'année.
Évidemment, Al Sander ne peut pas se retirer s'il ignore tout du Yaz. C'est pour cela que je suggérais à CEBA de l'en informer (s'il possède ses coordonnées). Sinon, j'irai faire un tour sur les mailing lists anglophones et j'essaierai de lui dire qu'on a traduit une de ses aventures. Ce serait bien qu'il le sache, Yaz ou pas Yaz. ^_^
P.S. Je ne crois pas qu'une AVH française ait jamais été traduite en anglais.
Évidemment, Al Sander ne peut pas se retirer s'il ignore tout du Yaz. C'est pour cela que je suggérais à CEBA de l'en informer (s'il possède ses coordonnées). Sinon, j'irai faire un tour sur les mailing lists anglophones et j'essaierai de lui dire qu'on a traduit une de ses aventures. Ce serait bien qu'il le sache, Yaz ou pas Yaz. ^_^
P.S. Je ne crois pas qu'une AVH française ait jamais été traduite en anglais.