03/03/2009, 02:20
(02/03/2009, 23:25)Fitz a écrit : Simple humour ou l'auteur nous propose le choix du sexe comme dans les Messagers du temps?
Je n'en suis pas certain, mais il est peut-être possible de s'imaginer être une héroïne dans l'oeuvre d'origine, l'anglais n'accordant pas les adjectifs. Bien sûr, ça n'est pas possible dans une version française.
Si Dave Morris voulait laisser le choix du sexe au lecteur, il n'est en tout cas pas allé jusqu'à lui conférer un quelconque effet pratique.
J'approche des 90 %, mais la suite attendra demain.