Rendez-vous au 1 › Les livres dont VOUS êtes le héros › Les livres dont VOUS êtes le héros v
Bloodbones

Affichage linéaire
Bloodbones
Lutin jaune Hors ligne
Ni Tristus, ni Rigolus...
Messages : 42
Sujets : 5
Inscription : 21 Aug 2006
#22
14/09/2006, 18:14
Skarn a écrit :Sinon, Bloodbones est un nom propre, autant le garder.
Excuses moi mais c'est n'importe quoi ce que tu dis... Si on suit ta logique Barbe Rouge devrait s'appeller Redbeard y compris dans tous les récits pour nos chères têtes blondes. Tu imagines sérieusement ton fils te dire le soir dans sa chambre : "dis papa, racontes moi l'histoire de Redbeard s'il te plait...".oO
Excusez moi de cette réaction mais moi je trouverais ça lamentable ! Confus

Skarn a écrit :A la rigueur, Osdesang ou un truc dans le genre, mais pas un machin à rallonge avec des traits d'union. Je suis pas doué pour inventer des noms propres ou des traductions de noms propres personnellement.

Ouais pas mal "Osdesang" mieux que "Sangdos" en tout cas, plus comforme à l'original...

JFM : oui je pense que tu as raison, "L'Ecorcheur" me donne bien une image mentale proche de celle de Bloodbones : sanglante et barbare. Mais Oiseau aurait surement l'impression de "trahir" l'oeuvre originale avec un tel substitut... ?
Lutin Jaune. (Ni Tristus Ni Rigolus, mais pas un "Bleu" pour autant !)
Trouver
Répondre


Messages dans ce sujet
Bloodbones - par Jeveutout - 02/09/2006, 19:14
RE: bloodbones - par Guisky13 - 02/09/2006, 22:27
RE: Bloodbones - par Meneldur - 08/09/2006, 19:12
RE: Bloodbones - par Jeveutout - 12/09/2006, 09:58
RE: Bloodbones - par Mr Ookami - 12/09/2006, 17:05
RE: Bloodbones - par Meneldur - 12/09/2006, 18:30
RE: Bloodbones - par Jeveutout - 12/09/2006, 19:28
RE: Bloodbones - par Canto - 12/09/2006, 21:16
RE: Bloodbones - par Jeveutout - 13/09/2006, 09:58
RE: Bloodbones - par Oiseau - 13/09/2006, 15:52
RE:  Bloodbones - par Orion - 13/09/2006, 19:09
RE:  Bloodbones - par Aragorn - 13/09/2006, 19:33
RE: Bloodbones - par Jeveutout - 13/09/2006, 16:45
RE: Bloodbones - par Outremer - 13/09/2006, 19:36
RE: Bloodbones - par Oiseau - 13/09/2006, 20:45
RE: Bloodbones - par Lutin jaune - 13/09/2006, 21:12
RE: Bloodbones - par Oiseau - 13/09/2006, 22:16
RE: Bloodbones - par Lutin jaune - 13/09/2006, 23:02
RE: Bloodbones - par Dagonides - 13/09/2006, 22:29
RE: Bloodbones - par JFM - 13/09/2006, 23:06
RE: Bloodbones - par Skarn - 14/09/2006, 17:05
RE: Bloodbones - par Lutin jaune - 14/09/2006, 18:14
RE: Bloodbones - par Jeveutout - 14/09/2006, 19:14
RE: Bloodbones - par Lutin jaune - 14/09/2006, 21:48
RE: Bloodbones - par Oiseau - 14/09/2006, 22:12
RE: Bloodbones - par Mad Martigan - 14/09/2006, 22:56
RE:  Bloodbones - par JFM - 14/09/2006, 23:21
RE: Bloodbones - par Jeveutout - 15/09/2006, 09:53
RE: Bloodbones - par Lutin jaune - 15/09/2006, 10:23
RE: Bloodbones - par Glutinus - 15/09/2006, 10:11
RE: Bloodbones - par Jeveutout - 15/09/2006, 11:04
RE: Bloodbones - par Dagonides - 15/09/2006, 11:51
RE: Bloodbones - par Manoloben - 15/09/2006, 12:14
RE: Bloodbones - par Jeveutout - 15/09/2006, 14:40
RE: Bloodbones - par Vancass - 15/09/2006, 15:57
RE: Bloodbones - par Oiseau - 04/10/2006, 08:18
RE: Bloodbones - par JFM - 06/10/2006, 15:41
RE: Bloodbones - par JFM - 14/10/2008, 00:54
RE: Bloodbones - par Salla - 09/09/2011, 15:18
RE: Bloodbones - par Jeveutout - 06/10/2006, 16:52
RE: Bloodbones - par Dagonides - 07/10/2006, 08:42
RE: Bloodbones - par Oiseau - 07/10/2006, 19:54
RE: Bloodbones - par Oiseau - 20/10/2006, 02:06
RE: Bloodbones - par Skarn - 20/10/2006, 08:43
RE: Bloodbones - par Outremer - 20/10/2006, 12:40
RE: Bloodbones - par Aragorn - 20/10/2006, 17:25
RE: Bloodbones - par Joe20 - 27/10/2006, 21:26
RE: Bloodbones - par CEBA - 22/09/2008, 07:31
RE: Bloodbones - par Fitz - 22/01/2007, 23:52
RE: Bloodbones - par Oiseau - 23/01/2007, 00:51
RE: Bloodbones - par CEBA - 23/08/2008, 11:44
RE: Bloodbones - par Fitz - 23/01/2007, 20:35
RE: Bloodbones - par Joe20 - 23/01/2007, 21:24
RE: Bloodbones - par Fitz - 23/01/2007, 22:48
RE: Bloodbones - par Oiseau - 23/01/2007, 23:22
RE: Bloodbones - par H.d.V - 25/01/2007, 21:19
RE: Bloodbones - par Oiseau - 25/01/2007, 21:32
RE: Bloodbones - par Meneldur - 11/03/2007, 15:02
RE: Bloodbones - par H.d.V - 07/02/2008, 19:36
RE: Bloodbones - par Meneldur - 07/02/2008, 19:44
RE: Bloodbones - par monele - 20/03/2008, 19:45
RE: Bloodbones - par H.d.V - 20/03/2008, 20:41
RE: Bloodbones - par monele - 20/03/2008, 22:15
RE: Bloodbones - par H.d.V - 20/03/2008, 23:12
RE: Bloodbones - par Dagonides - 23/08/2008, 12:36
RE: Bloodbones - par CEBA - 23/08/2008, 13:29
RE: Bloodbones - par Magwas - 23/08/2008, 16:16
RE: Bloodbones - par Magwas - 31/08/2008, 01:12
RE: Bloodbones - par Jin - 31/08/2008, 03:45
RE: Bloodbones - par Meneldur - 31/08/2008, 09:11
RE: Bloodbones - par Jin - 31/08/2008, 12:52
RE: Bloodbones - par Elterin - 01/09/2008, 09:13
RE: Bloodbones - par Meneldur - 21/09/2008, 18:47
RE: Bloodbones - par Skarn - 22/09/2008, 09:48
RE: Bloodbones - par enygma - 22/09/2008, 11:08
RE: Bloodbones - par Salla - 22/09/2008, 11:17
RE: Bloodbones - par enygma - 22/09/2008, 11:35
RE: Bloodbones - par Aragorn - 22/09/2008, 19:00
RE: Bloodbones - par Meneldur - 14/11/2008, 00:48
RE: Bloodbones - par Satanas - 03/06/2010, 11:09
RE: Bloodbones - par Elterin - 03/06/2010, 12:48
RE: Bloodbones - par Satanas - 03/06/2010, 17:06
RE: Bloodbones - par JFM - 07/06/2010, 23:10
RE: Bloodbones - par Salla - 09/09/2011, 10:43
RE: Bloodbones - par ashimbabbar - 09/09/2011, 11:56
RE: Bloodbones - par ashimbabbar - 09/09/2011, 15:47



Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)