13/09/2006, 23:02
Oiseau a écrit :Lutin jaune a écrit :"Sang-Des-Os" (en français, les trémas sont précisément fait pour associer plusieurs mots en un seul terme)En français, les trémas sont faits pour accentuer une voyelle dans un groupe de deux voyelles, comme dans Noël. Les traits d'union servent à combiner des mots. Mais Sang-des-Os ... j'sais pas.
arf! je voulais dire "traits d'union" et non tréma.... désolé mon Cours Préparatoire date un peu
Après réflexion je pense que "Sang-Des-Os" fait plus lettré que "Sangdos", un peu comme "Mort-aux-Rats" par rapport à "Mortrat"... bon d'accord l'exemple est douteux mais on fait avec ce qu'on a
PS : un peu comme "Tire-bouchschtroumpf" et "Schtroumpf-bouchon" pour ceux qui suivent !
Lutin Jaune. (Ni Tristus Ni Rigolus, mais pas un "Bleu" pour autant !)