Le nouveau bestiaire des DF (choisissez le nom)

[Salla]

Ceux qui connaissent un peu l'histoire des DF en vo et leur adaptation en jeu de rôle savent certainement ce qu'est Out of the Pit. Un bestiaire rédigé par Marc Gascoigne pour le jdr Advanced Fighting Fantasy, sortit durant les années 1980 et réédité l'année dernière.
Un nouveau bestiaire sortira bientôt, et, comme cela semble devenir la norme pour les productions Fighting Fantasy, les lecteurs peuvent en choisir le nom. Ça se passe sur le groupe Yahoo de Rebuilding Titan, auquel il faut être inscrit pour voter : http://games.groups.yahoo.com/group/titan_rebuilding/surveys?id=2409994

Les possibilités sont :
o Out of the Pit 2
o Out of the Pit II
o Fury from the Deep
o Beyond the Pit
o Out of the Depths
o The Creeping Unknown
o Things that Go Bump in the Night
o Return to the Pit
o Back to the Pit
o Into the Pit
o From the Depths of the Pit
o The Vermin Pit
o Out of the Pit: Reborn
o Out of the Pit: Revisited
o More Out of the Pit
o Return of Out of the Pit
o Out of the Pit: The Second Coming
o Bowels of the Pit
o From the Abyss
o Into the Pot
o Out of the Pit: The Younger
o Out of the Pit: Denizens of the Depths
o Out of Other Pits

[tholdur]

-Vote blanc? Abstention?
-Abstention!!!

Franchement, ce choix de vote me ferait presque retrouver de l'intéret pour les présidentielles!
Mais ça pourrait être un concept après tout:

Sarko 2
Sarko II
Pépé le Sarko
Hollande main qui chante
FHM (François Hollande Magazine)
Hollande of The Dead
Le paon marine
Ma pine le renne! (contrepétrie)
Bayrou es-tu?
Bayrou Doudou
Le Grand Méchant Long
Eva naissante
etc.

Enfin bref, Out of The Pit 2 c'est très bien pour une suite de Out of The Pit! Pourquoi vouloir chercher compliqué?

[Oiseau]

Out of the Pit 2 : Outer of the Pit !

[Meneldur]

Enfin bref, Out of The Pit 2 c'est très bien pour une suite de Out of The Pit! Pourquoi vouloir chercher compliqué?

Pour rendre son éventuelle traduction encore plus cauchemardesque !