11/03/2021, 10:58
(10/03/2021, 14:17)tholdur a écrit : J'avoue que j'ai un peu de mal à comprendre que cette AVH ait eu un prix. Elle n'est pas mauvaise, attention, mais pour moi (pour l'instant, j'attends de voir la ou plutôt les fins avant de signer et valider mes propos) rien qui en fasse un chef d’œuvre, une histoire qui marque et dont on se souvient.
Les Windhammer tendent à prouver qu'il y a une divergence de perception sur la qualité des AVH entre public inernational/anglophone et nous. Par exemple, When the Flag Fells/Départ d'Eureka et Les Marées de Chromes ont toute deux participé au même Windhammer 2015 et leur traduction au Yaz2020. Eh bien l'avh Départ d'Eureka est arrivé première au Windhammer, là où les Marées de Chrome ont eu un "Commendation award" récompensant les avh arrivées 4, 5 et 6ᵉ. Pourtant, leur position relative au Yaz est très différente. Cela est peut-être dû au public du Windhammer qui semble plus influencé par la série américaine "Choose Your Own Adventure" que par l'école plus britannique derrière les LDVELH des années 80 qui nous ont influencés. Bon, je dis ça, mais ça se trouve, c'est autre chose.
Sinon, pour les codes, je ne vous ai pas caché grand-chose, finalment ce n'était pas une bonne idée car ça vous fait supposer bien plus que ce qu'il y a.
Donc on part pour aller sécuriser les bureaux ? Je n'ai pas accès à m trad maintenant, donc vous avez jusqu'à ce soir pour changer d'avis.