Stuart extrait son visage de ses mains et, sans tourner la tête, il répond d'une voix atone :
"Seul le sas de sortie est normalement inondé, docteur. Le sas de sécurité est une précaution supplémentaire. Rien n'empêchait quelqu'un de se trouver dans la salle des scaphandres pendant que le professeur était à l'extérieur, et de regagner le niveau intermédiaire sitôt que le fracas a eu lieu."
"Seul le sas de sortie est normalement inondé, docteur. Le sas de sécurité est une précaution supplémentaire. Rien n'empêchait quelqu'un de se trouver dans la salle des scaphandres pendant que le professeur était à l'extérieur, et de regagner le niveau intermédiaire sitôt que le fracas a eu lieu."