Stuart écoute la déclaration de Bolander avec attention.
"Voilà qui est fort intéressant. Quelqu'un se serait trouvé dans la salle des scaphandres au moment où le fracas a eu lieu, et il aurait décampé aussitôt ? Ça n'en fait pas nécessairement notre meurtrier, mais c'est indéniablement très suspect."
L'ingénieur fronce tout à coup les sourcils.
"Ne disiez-vous pas que vous aviez entendu peu après un claquement de porte à l'arrière du bathyscaphe, Monsieur Bolander ? Il y a cinq cabines derrière la vôtre, mais je présume que vous vous seriez montré plus précis si la porte en question avait été voisine de votre propre cabine, ce qui signifie sans doute qu'il ne s'agissait pas de celle de Monsieur Kurten. Par ailleurs, il semble confirmé que Messieurs Carver et Ripley se trouvaient au salon à ce moment-là. L'emplacement exact de Monsieur Saint-Gilles est... discuté, dirons-nous, mais le docteur affirme l'avoir vu au niveau inférieur. Quant à Lord MacMullen, il déclare qu'il se trouvait dans la salle d'observation au moment du fracas."
Ses lèvres se plissent en une grimace.
"Bien sûr, rien ne garantit que l'individu en question a regagné sa propre cabine, mais cela semble tout de même probable, car il ne pouvait pas sans cela être certain que la cabine où il pénétrait serait vide."
Il reste un instant plongé dans ses pensées, avant de reprendre :
"Pour ce qui est du sabotage du sas, Smith, Blake et moi-même disposons en effet d'un alibi - pour employer le jargon policier - puisque nous transportions le corps du professeur au laboratoire. C'est en ressortant de cette pièce avec Smith que j'ai découvert que le niveau supérieur était tout à coup devenu inaccessible."
"Voilà qui est fort intéressant. Quelqu'un se serait trouvé dans la salle des scaphandres au moment où le fracas a eu lieu, et il aurait décampé aussitôt ? Ça n'en fait pas nécessairement notre meurtrier, mais c'est indéniablement très suspect."
L'ingénieur fronce tout à coup les sourcils.
"Ne disiez-vous pas que vous aviez entendu peu après un claquement de porte à l'arrière du bathyscaphe, Monsieur Bolander ? Il y a cinq cabines derrière la vôtre, mais je présume que vous vous seriez montré plus précis si la porte en question avait été voisine de votre propre cabine, ce qui signifie sans doute qu'il ne s'agissait pas de celle de Monsieur Kurten. Par ailleurs, il semble confirmé que Messieurs Carver et Ripley se trouvaient au salon à ce moment-là. L'emplacement exact de Monsieur Saint-Gilles est... discuté, dirons-nous, mais le docteur affirme l'avoir vu au niveau inférieur. Quant à Lord MacMullen, il déclare qu'il se trouvait dans la salle d'observation au moment du fracas."
Ses lèvres se plissent en une grimace.
"Bien sûr, rien ne garantit que l'individu en question a regagné sa propre cabine, mais cela semble tout de même probable, car il ne pouvait pas sans cela être certain que la cabine où il pénétrait serait vide."
Il reste un instant plongé dans ses pensées, avant de reprendre :
"Pour ce qui est du sabotage du sas, Smith, Blake et moi-même disposons en effet d'un alibi - pour employer le jargon policier - puisque nous transportions le corps du professeur au laboratoire. C'est en ressortant de cette pièce avec Smith que j'ai découvert que le niveau supérieur était tout à coup devenu inaccessible."