Stuart se retourne d'un mouvement brusque vers Ripley, le visage empourpré par l'indignation.
"Mon bathyscaphe est parfaitement fiable ! Mais si vous voulez savoir ce qui m'inquiète au juste depuis le début, ce n'est pas si difficile à expliquer : j'ai passé des mois à œuvrer à la création d'un appareil pour les besoins d'une expédition dont les motifs réels ne m'ont jamais été révélés clairement ! Le professeur Heuvelmans ne m'a fourni que des détails superficiels et incomplets à ce sujet. Et vous-même, Monsieur Ripley, quelles sont véritablement vos objectifs ? J'ai du mal à croire que vous ayez englouti tant d'argent dans ce projet - et j'ai une idée de la somme, croyez-moi - uniquement dans l'espoir d'entrapercevoir Nessie à travers les eaux sombres du loch !"
"Mon bathyscaphe est parfaitement fiable ! Mais si vous voulez savoir ce qui m'inquiète au juste depuis le début, ce n'est pas si difficile à expliquer : j'ai passé des mois à œuvrer à la création d'un appareil pour les besoins d'une expédition dont les motifs réels ne m'ont jamais été révélés clairement ! Le professeur Heuvelmans ne m'a fourni que des détails superficiels et incomplets à ce sujet. Et vous-même, Monsieur Ripley, quelles sont véritablement vos objectifs ? J'ai du mal à croire que vous ayez englouti tant d'argent dans ce projet - et j'ai une idée de la somme, croyez-moi - uniquement dans l'espoir d'entrapercevoir Nessie à travers les eaux sombres du loch !"