11/03/2021, 22:16
(Modification du message : 11/03/2021, 22:16 par ashimbabbar.)
(11/03/2021, 14:05)Salla a écrit : Euh, non tout le monde est autorisé à voter au Windhammer, pas seulement les auteurs.
content qu'ils aient changé ça ( quoique n'ayant aucun désir d'y aller voter )
Sinon, je crois que "essayant de prendre" est une erreur; est-ce que l'original n'était pas "attempting to take in" ? Dans ce cas la traduction correcte me semble être "essayant de saisir" dans le sens de percevoir.
Va pour 3, soyons fous.
" Ashimbabbar m'a donné une dague et une épée et m'a dit
: Transperces-en ton corps; elles furent forgées pour toi."
Poème d'Enheduanna
: Transperces-en ton corps; elles furent forgées pour toi."
Poème d'Enheduanna