18/07/2011, 07:55
*chipotage mode ON*
1945 ! Y en a 1945, que les Japonais apprennent de l'école primaire au bac.
*chipotage mode OFF*
Et l'INALCO veut qu'on les apprenne en 3 ans, ces 1945 kanji...
Punaise, les kanji, ça a été ma mort, quand j'étais là-bas.
Même si vous êtes incollable en grammaire et plutôt doué en traduction vers le français, si vous arrivez même pas à lire les mots, c'est plus la peine.
Quand je reprends le japonais (d'ailleurs, depuis quelques jours, je suis reparti dans mes notes, donc ça risque d'être pour bientôt
), je me concentre d'abord sur la conversation. Quand je saurais parler le japonais, LÀ, je me retaperai tous les kanji. Je préfère remettre un kanji sur du vocabulaire que je connais déjà, plutôt que d'avoir à apprendre une page de vocabulaire par kanji étudié (tout en apprenant 30 kanji par semaine, sans compter les autres cours à côté qui ont chacun leur propre vocabulaire, et les cours culturels à réviser aussi).
Rah, l'horreur, ces kanji... Brr...
1945 ! Y en a 1945, que les Japonais apprennent de l'école primaire au bac.
*chipotage mode OFF*
Et l'INALCO veut qu'on les apprenne en 3 ans, ces 1945 kanji...
Punaise, les kanji, ça a été ma mort, quand j'étais là-bas.
Même si vous êtes incollable en grammaire et plutôt doué en traduction vers le français, si vous arrivez même pas à lire les mots, c'est plus la peine.
Quand je reprends le japonais (d'ailleurs, depuis quelques jours, je suis reparti dans mes notes, donc ça risque d'être pour bientôt
), je me concentre d'abord sur la conversation. Quand je saurais parler le japonais, LÀ, je me retaperai tous les kanji. Je préfère remettre un kanji sur du vocabulaire que je connais déjà, plutôt que d'avoir à apprendre une page de vocabulaire par kanji étudié (tout en apprenant 30 kanji par semaine, sans compter les autres cours à côté qui ont chacun leur propre vocabulaire, et les cours culturels à réviser aussi).Rah, l'horreur, ces kanji... Brr...
Mr. Shadow
Doux mon cœur, fermes mes intentions -mantra psi