14/03/2008, 02:53
Sauf que 300 faisait référence au nombre de guerriers spartiates, alors que 10 000 tout seul ne fait référence à rien. Le titre anglais est 10 000 BC, c'est-à-dire l'an -10 000. Ils auraient pu l'intituler "Voilà 10 000 Ans" ou encore "10 000 Av JC". Enfin, c'est sans doute mieux que leur solution habituelle, qui consiste à inventer un nouveau titre. Je les aurais bien vus nommer ce film "L'Ère des Mammouths" ou "Le Premier Héros" ou une autre "traduction" pareille. ^_^