Spoiler
(13/06/2011, 16:13)Caïthness a écrit : [ -> ]Bah, un marais c'est des eaux stagnantes, donc c'est typologique
Euh non, tu confonds avec un étang. Un marais peut être fait d'eau douce ou saumâtre, donc il n'est pas nécessairement stagnant.
Le marais poitevin, par exemple, est un marais littoral qui se verse dans la mer, il n'est absolument pas stagnant.
Je note que sur "dictionnaire.com" la définition de "marais" donne en effet "(géographie) terrain couvert d'eau stagnante et d'une végétation particulière", mais c'est en contradiction totale aux recherches encyclopédiques et sérieuses que j'ai faite en tant que MJ créateurs de biotopes pour mes mondes SF ou méd-fan
On va donc se mettre d'accord : les marais (marshes) et les marécages (swamps) peuvent se mettre dans le même sac que sont les zones humides (wetlands).
Selon la convention de Ramsar de 1971 : " les zones humides sont des étendues de marais, de fagnes, de tourbières ou d'eaux naturelles ou artificielles, permanentes ou temporaires, où l'eau est stagnante ou courante, douce, saumâtre ou salée, y compris des étendues d'eau marine dont la profondeur à marée basse n'excède pas six mètres"
Et selon la loi française de 1992 : "on entend par zone humide les terrains, exploités ou non, habituellement inondés ou gorgés d'eau douce, salée ou saumâtre de façon permanente ou temporaire ; la végétation, quand elle existe, y est dominée par des plantes hygrophiles pendant au moins une partie de l'année".
Les marais et les marécages sont tous les deux des zones humides (et tu seras à l'aise dans toute zone humide par simplicité), mais les "marais" sont des milieux humides positifs, que l'homme exploite et avec laquelle il vit en harmonie. Les "marécages" ont une connotation négative : ils sont insalubres, plein de maladies (donc plutôt eau stagnant pour le coup).
On parle donc des marais saumatres, des plaines inondés, des mangroves, des savanes inondées, du marais poitevin, de la Camargue, des marécage de la baie du mont saint michel, des tourbières américaines, de la Louisiane, tout ce que tu veux... Mais t'imagine pas pouvoir récupérer des points de pouvoir dès qu'il y a une petite mare d'eau quelque part.
Voilà, maintenant que c'est mis au point par des définitions claires, ça évitera d'avoir des engueulades comme j'ai eu avec mes joueurs quand je maîtrisais dans mon univers méd-fan perso (Cadettia) avec la différenciation que je faisais des "bois" et des "forêts". (Différenciation qui existe en anglais et en japonais, mais moins en français...)