14/11/2008, 00:48
Je ne me souviens pas avoir fait d'effort conscient pour améliorer le style (plutôt médiocre à mon goût) de la VO, mais j'ai parfois laissé un peu libre cours à ma fibre littéraire C'est parfois frustrant de se retrouver face à un paragraphe qui aurait pu être bon s'il n'était pas aussi laconique.