Mad Martigan a écrit :à défaut de trouver un nom qui claque au personnage, je propose comme titre du livre un truc genre : " Le Pavillon Sanglant", ou "Le Pavillon de Sang"... ou bien, pour varier, "Le Pavillon de La Mort", "Le Pavillon de la Destruction", "Le Pavillon des Tenèbres", "Le Pavillon Maudit", "Le Pavillon des Âmes Damnées", "Le Pavillon de la Montagne de Feu", ou "Le Pavillon Venu du Chaos..." Au choix.Excellent !
![[Image: roulederire.gif]](http://www.les-smileys.com/smiley/Smiley/Rire/roulederire.gif)
Sinon, Jeveutout a bien dit ce que je pense la bonne philosophie de traduction (mais n'est-il pas en contradiction avec certaines rubriques de son site...?
). Mad Martigan tape juste également avec l'allitération du "b", même si on saurait s'en passer en cas de nécessité.Jeveutout a écrit :mais bon, demain, je me fais arracher 2 dents de sagesses, je ne sais pas combien de points d'endurances je vais perdre et si je serais encore en etat pour lire après...Lancez 2D. Si le résultat obtenu est inférieur ou égal à votre coefficent de résistance dentaire, vous pouvez lire Bloodbones, le finir brillamment et mettre à jour votre site.
Si le résultat des dés est supérieur, rendez-vous au 14.