21/07/2009, 04:47
Je ne sais pas si le jeune public survivra à "l'avalance de termes complexes" mais je ne pense pas qu'il faille prendre les jeunes lecteurs pour des nouilles non plus. Je n'écris pas de façon si obscure que ça, tout de même. ^_^
En ce qui concerne le texte, l'éditeur a fait très peu de changements, en fait. J'étais même surpris de voir que les correcteurs n'avaient pas découpé l'œuvre aux ciseaux de jardin. Je suis curieux, en quoi la phrase "À tous les cinq ans" est-elle problématique ? Que faudrait-il dire à la place ?
Si ADA abandonnent la publication de la série, les aventures redeviendront téléchargeables sur le site Xho, mais l'illustratrice ne fera évidemment pas de dessins pour des aventures qui ne paraîtront pas. Les derniers tomes seront donc dépourvus d'illustrations. Pour le moment, la série est en sursis : le tome 4 doit paraître à la fin de juillet.
En ce qui concerne le texte, l'éditeur a fait très peu de changements, en fait. J'étais même surpris de voir que les correcteurs n'avaient pas découpé l'œuvre aux ciseaux de jardin. Je suis curieux, en quoi la phrase "À tous les cinq ans" est-elle problématique ? Que faudrait-il dire à la place ?
Si ADA abandonnent la publication de la série, les aventures redeviendront téléchargeables sur le site Xho, mais l'illustratrice ne fera évidemment pas de dessins pour des aventures qui ne paraîtront pas. Les derniers tomes seront donc dépourvus d'illustrations. Pour le moment, la série est en sursis : le tome 4 doit paraître à la fin de juillet.