22/02/2012, 11:49
(20/02/2012, 18:52)Salla a écrit : - Enfin il y a les projets de Radek, avec notamment la traduction de la série Gamebook Adventures. Il viendra probablement en parler lui-même.Evidemment
Donc, oui le Studio09 est en train de traduire la gamme Gamebook Adventure de Tin Man Games.
L'assassin d'Oralndes devrait être soumis à l'Apple Store cette semaine pour une sortie fin du mois si tout va bien.
Nous avons encore 7 autres avh dans la liste des traductions. En fait, nous allons traduire tout ce qui va sortir chez TinMan Games.
Du côté de la production francophone, nous avons 5 avh de prévues pour cette année pour une publication Français/Anglais par TinMan Games. (On met déjà en place la liste pour 2013 mais c'est secret).
La première avh francophone est en attente de test une fois la première traduction finalisée.
Pour info, Mad Minute (renommée Ia Drang '65) est la seconde avh francophone de prévue et je bosse à sa mise en format électronique en ce moment même.
L'air de rien le fait de revoir une avh, de la mettre en format électronique, de mandater un illustrateur et d'intégrer ses illsutrations, de gérer les fonctionnalités additionnelles comme les objectifs à débloquer, etc, cela prend énormément de temps.
Et encore, là c'est un format prévu pour supporter de nombreuses avhs différentes, alors imaginez quand vous devez tout revoir car les règles sont incompatibles entre deux avhs ...
Au passage, TinMan Games va bientôt mettre ses gamebooks sur Android et liseuses.
R.