Haaaaaan, tu as modifié ton dernier post au lieu d'y répondre, c'est pourquoi je n'en ai pas été notifié. C'EST MAL ! 
Merci pour tes commentaires et ta correction. J'entends ta critique. Sur mes choix d'AVH à traduire, j'ai tendance à être un peu trop vite séduit par le style et le cadre, et de me lancer sur cette base avant de découvrir les faiblesses de l'œuvre... C'est en partie pour cela que je ne ferai plus de traductions. À la réflexion, je préfère écrire mes propres erreurs
Merci pour tes commentaires et ta correction. J'entends ta critique. Sur mes choix d'AVH à traduire, j'ai tendance à être un peu trop vite séduit par le style et le cadre, et de me lancer sur cette base avant de découvrir les faiblesses de l'œuvre... C'est en partie pour cela que je ne ferai plus de traductions. À la réflexion, je préfère écrire mes propres erreurs
Souris ! Tu ne peux pas tous les tuer...