02/07/2025, 16:21
Beaucoup de choses très intéressantes ont été dites alors je vais essayer de ne pas paraphraser.
Au départ, j'ai envie de dire "ça dépend". Ça dépend de ce que veut faire l'auteur avec son AVH comme le soulignait MerlinPinPin. Mais de façon globale, je vote plutôt pour.
Faire ressortir un mot, ça permet au lecteur de confirmer qu'il lit bien le mot en question pour se rendre au paragraphe correspondant. Si rien ne ressort, le lecteur peut se dire "Attends, c'est le mot code ça ou juste un mot employé comme ça ?" (un peu ce que soulignait Caïthness avec le mot "odeur").
Et puis en faisant ressortir le mot-code, le lecteur peut se dire "Tiens, il y a un mot-code ici ?". S'il ne l'a pas relevé auparavant, il sait qu'il a loupé un chemin ou un embranchement. Ça peut lui donner envie de relire pour essayer de trouver le chemin qui mène à ce mot (et à quel chemin mène ce mot-code).
Alors que si rien ne ressort, le lecteur ne peut pas se rendre compte qu'il a loupé quelque chose... Qui peut être un Easter egg ou quelque chose de plus sérieux pour l'intrigue (comme le soulignait Iedahu).
C'est aussi triste pour l'auteur, car si le lecteur passe à côté, à l'insu de son plein gré on va dire, il n'ira pas voir le renvoi caché. Ce qui veut dire que l'auteur aura peut être écrit une partie... que personne (ou presque) ne risque de lire.
Sauf si ce renvoi est essentiel dans l'intrigue bien entendu.
En bref, faisons ressortir les mots-codes oui !
Mais de façon subtile et pas trop agressive 
L'italique a été proposée. C'est le parti que j'ai pris pour mon AVH ^^
Au départ, j'ai envie de dire "ça dépend". Ça dépend de ce que veut faire l'auteur avec son AVH comme le soulignait MerlinPinPin. Mais de façon globale, je vote plutôt pour.
Faire ressortir un mot, ça permet au lecteur de confirmer qu'il lit bien le mot en question pour se rendre au paragraphe correspondant. Si rien ne ressort, le lecteur peut se dire "Attends, c'est le mot code ça ou juste un mot employé comme ça ?" (un peu ce que soulignait Caïthness avec le mot "odeur").
Et puis en faisant ressortir le mot-code, le lecteur peut se dire "Tiens, il y a un mot-code ici ?". S'il ne l'a pas relevé auparavant, il sait qu'il a loupé un chemin ou un embranchement. Ça peut lui donner envie de relire pour essayer de trouver le chemin qui mène à ce mot (et à quel chemin mène ce mot-code).
Alors que si rien ne ressort, le lecteur ne peut pas se rendre compte qu'il a loupé quelque chose... Qui peut être un Easter egg ou quelque chose de plus sérieux pour l'intrigue (comme le soulignait Iedahu).
C'est aussi triste pour l'auteur, car si le lecteur passe à côté, à l'insu de son plein gré on va dire, il n'ira pas voir le renvoi caché. Ce qui veut dire que l'auteur aura peut être écrit une partie... que personne (ou presque) ne risque de lire.
Sauf si ce renvoi est essentiel dans l'intrigue bien entendu.En bref, faisons ressortir les mots-codes oui !
Mais de façon subtile et pas trop agressive L'italique a été proposée. C'est le parti que j'ai pris pour mon AVH ^^