01/12/2023, 22:32
Mon avis va aussi dans le même sens. Donc d'abord bravo pour ton travail de traduction. Le style est très bon, on plonge facilement dans cette histoire de braquage old school. Les personnages sont bien réussis, bref c'est très plaisant à lire. Et aussi amusant d'interpréter rôle de gangsteur(e) ! Le mécanisme des paris est très original, moi j'ai trouvé qu'il s'intègre très bien à l'ambiance et l'histoire, quoique parfois illogique comme a soulevé grattepapier.
Au final, le niveau de réussite dépend beaucoup des chiffres obtenus au dés (60 ?? ça doit être difficile tout de même). J'ai obtenu 22 à ma première tentative. Étant donné que l'aventure est très linéaire, j'ai le sentiment d'avoir peu de moyens d'améliorer mon sort, si ce n'est de faire des paris plus risqués ou avoir de meilleurs lancers. Conclusion : première lecture très agréable, rejouabilité assez (pas mal) faible.
PS : Petite erreur ici :
P25 : Debout sous le proche
Au final, le niveau de réussite dépend beaucoup des chiffres obtenus au dés (60 ?? ça doit être difficile tout de même). J'ai obtenu 22 à ma première tentative. Étant donné que l'aventure est très linéaire, j'ai le sentiment d'avoir peu de moyens d'améliorer mon sort, si ce n'est de faire des paris plus risqués ou avoir de meilleurs lancers. Conclusion : première lecture très agréable, rejouabilité assez (pas mal) faible.
PS : Petite erreur ici :
P25 : Debout sous le proche