04/08/2023, 16:12
Visiblement les choses avancent! 
La VF est-elle en passe de rattraper son retard sur la VO? Alors non, pas encore, malgré le retard pris par la livraison du tome 3 en VO. Mais on apprend désormais que le tome 2 est presque entièrement traduit, et que les phases de relecture et d'harmonisation permettent d'entrevoir le lancement de la prochaine campagne pour octobre 2023, avec livraison des bouquins au 1er trimestre 2024.
Cela me semble raisonnable comme délai, en tout cas cette nouvelle communication me laisse le sentiment que la relance du projet part sur des bases saines et solides.
C'est du côté de la VO que je suis un peu plus circonspect. Avec l'accouchement dans la douleur du tome 3, il est possible que les suivants aient du mal à voir le jour...
La VF est-elle en passe de rattraper son retard sur la VO? Alors non, pas encore, malgré le retard pris par la livraison du tome 3 en VO. Mais on apprend désormais que le tome 2 est presque entièrement traduit, et que les phases de relecture et d'harmonisation permettent d'entrevoir le lancement de la prochaine campagne pour octobre 2023, avec livraison des bouquins au 1er trimestre 2024.
Cela me semble raisonnable comme délai, en tout cas cette nouvelle communication me laisse le sentiment que la relance du projet part sur des bases saines et solides.
C'est du côté de la VO que je suis un peu plus circonspect. Avec l'accouchement dans la douleur du tome 3, il est possible que les suivants aient du mal à voir le jour...