|
Alkonost
|
19/10/2019, 01:20
Green a eu la bonne idée d'inclure un certain nombre de poèmes de Carroll, ce qui contribue très positivement à l'atmosphère. On retrouve bien sûr les poèmes des deux livres d'Alice (notamment le célèbre Jabberwocky), mais aussi d'autres qui sont moins connus et pourtant tout à fait sympathiques (il y a en particulier un extrait de "La chasse au snark" et un autre de "Phantasmagoria"). C'était un challenge très intéressant de les traduire.
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
| Messages dans ce sujet |
|
Alkonost - par Shamutanti - 22/03/2017, 16:52
RE: Alkonost - par Bruenor - 23/03/2017, 17:31
RE: Alkonost - par Shamutanti - 24/03/2017, 00:08
RE: Alkonost - par natisone - 28/03/2017, 21:26
RE: Alkonost - par natisone - 10/04/2017, 12:59
RE: Alkonost - par natisone - 19/04/2017, 08:40
RE: Alkonost - par Shamutanti - 29/11/2017, 15:23
RE: Alkonost - par gynogege - 29/11/2017, 15:43
RE: Alkonost - par Shamutanti - 22/12/2017, 23:08
RE: Alkonost - par Shamutanti - 30/12/2017, 17:54
RE: Alkonost - par Vesper - 01/01/2018, 19:59
RE: Alkonost - par Shamutanti - 01/01/2018, 20:59
RE: Alkonost - par Vesper - 17/01/2018, 14:41
RE: Alkonost - par Shamutanti - 05/02/2018, 00:01
RE: Alkonost - par natisone - 06/02/2018, 19:58
RE: Alkonost - par Bruenor - 07/03/2018, 11:12
RE: Alkonost - par natisone - 24/03/2018, 09:51
RE: Alkonost - par Shamutanti - 28/03/2018, 10:48
RE: Alkonost - par natisone - 10/04/2018, 06:56
RE: Alkonost - par Caïthness - 10/04/2018, 07:34
RE: Alkonost - par natisone - 10/04/2018, 08:25
RE: Alkonost - par Caïthness - 10/04/2018, 08:40
RE: Alkonost - par Fitz - 10/04/2018, 15:58
RE: Alkonost - par natisone - 11/04/2018, 08:34
RE: Alkonost - par Caïthness - 11/04/2018, 09:45
RE: Alkonost - par Fitz - 11/04/2018, 12:13
RE: Alkonost - par Shamutanti - 11/04/2018, 14:22
RE: Alkonost - par Bruenor - 11/04/2018, 17:34
RE: Alkonost - par Shamutanti - 13/04/2018, 20:46
RE: Alkonost - par Fitz - 14/04/2018, 15:54
RE: Alkonost - par Vesper - 01/06/2018, 09:07
RE: Alkonost - par Shamutanti - 01/06/2018, 21:04
RE: Alkonost - par natisone - 07/06/2018, 16:52
RE: Alkonost - par Vesper - 08/06/2018, 09:58
RE: Alkonost - par Shamutanti - 09/06/2018, 09:18
RE: Alkonost - par Vesper - 15/06/2018, 07:39
RE: Alkonost - par Outremer - 15/06/2018, 18:03
RE: Alkonost - par Bruenor - 15/06/2018, 18:31
RE: Alkonost - par natisone - 17/06/2018, 13:28
RE: Alkonost - par Vesper - 28/06/2018, 10:38
RE: Alkonost - par Shamutanti - 28/06/2018, 20:45
RE: Alkonost - par Vesper - 16/08/2018, 11:09
RE: Alkonost - par Vesper - 31/08/2018, 12:27
RE: Alkonost - par Shamutanti - 31/08/2018, 20:57
RE: Alkonost - par gynogege - 31/08/2018, 22:58
RE: Alkonost - par Shamutanti - 01/09/2018, 21:30
RE: Alkonost - par Vesper - 06/09/2018, 16:29
RE: Alkonost - par Shamutanti - 06/09/2018, 22:28
RE: Alkonost - par Vesper - 13/09/2018, 18:58
RE: Alkonost - par linflas - 13/09/2018, 19:59
RE: Alkonost - par Shamutanti - 13/09/2018, 22:11
RE: Alkonost - par Vesper - 14/09/2018, 15:45
RE: Alkonost - par Shamutanti - 19/10/2018, 20:38
RE: Alkonost - par gynogege - 19/10/2018, 21:48
RE: Alkonost - par Caïthness - 20/10/2018, 00:58
RE: Alkonost - par tholdur - 20/10/2018, 08:09
RE: Alkonost - par Caïthness - 20/10/2018, 09:12
RE: Alkonost - par linflas - 20/10/2018, 10:29
RE: Alkonost - par Shamutanti - 20/10/2018, 11:05
RE: Alkonost - par Bruenor - 20/10/2018, 11:09
RE: Alkonost - par gynogege - 20/10/2018, 14:33
RE: Alkonost - par Shamutanti - 20/10/2018, 16:41
RE: Alkonost - par gynogege - 20/10/2018, 17:21
RE: Alkonost - par Vesper - 20/10/2018, 18:56
RE: Alkonost - par Caïthness - 21/10/2018, 00:16
RE: Alkonost - par Bruenor - 21/10/2018, 08:39
RE: Alkonost - par Bruenor - 21/10/2018, 08:41
RE: Alkonost - par Shamutanti - 21/10/2018, 13:41
RE: Alkonost - par Caïthness - 22/10/2018, 01:28
RE: Alkonost - par Bruenor - 22/10/2018, 08:57
RE: Alkonost - par linflas - 21/10/2018, 16:03
RE: Alkonost - par Vesper - 22/10/2018, 16:59
RE: Alkonost - par Shamutanti - 26/10/2018, 09:23
RE: Alkonost - par Shamutanti - 26/10/2018, 09:37
RE: Alkonost - par Shamutanti - 26/10/2018, 14:58
RE: Alkonost - par Bruenor - 30/10/2018, 08:06
RE: Alkonost - par gynogege - 30/10/2018, 09:18
RE: Alkonost - par Shamutanti - 30/10/2018, 21:14
RE: Alkonost - par gynogege - 01/11/2018, 19:21
RE: Alkonost - par linflas - 01/11/2018, 22:55
RE: Alkonost - par Shamutanti - 02/11/2018, 00:00
RE: Alkonost - par Shamutanti - 03/11/2018, 17:15
RE: Alkonost - par linflas - 03/11/2018, 19:02
RE: Alkonost - par gynogege - 03/11/2018, 22:12
RE: Alkonost - par Shamutanti - 04/11/2018, 21:16
RE: Alkonost - par Shamutanti - 10/11/2018, 15:05
RE: Alkonost - par linflas - 10/11/2018, 16:58
RE: Alkonost - par Bruenor - 10/11/2018, 18:37
RE: Alkonost - par Shamutanti - 10/11/2018, 22:20
RE: Alkonost - par MerlinPinPin - 10/11/2018, 22:55
RE: Alkonost - par Fitz - 15/11/2018, 20:54
RE: Alkonost - par Vesper - 15/11/2018, 16:24
RE: Alkonost - par Shamutanti - 15/11/2018, 18:50
RE: Alkonost - par Vesper - 25/11/2018, 13:03
RE: Alkonost - par Shamutanti - 25/11/2018, 23:37
RE: Alkonost - par Shamutanti - 20/12/2018, 23:18
RE: Alkonost - par Vesper - 22/12/2018, 20:59
RE: Alkonost - par Shamutanti - 26/01/2019, 11:44
RE: Alkonost - par gynogege - 08/03/2019, 08:55
RE: Alkonost - par Shamutanti - 15/10/2019, 22:03
RE: Alkonost - par Kraken - 15/10/2019, 23:02
RE: Alkonost - par MerlinPinPin - 16/10/2019, 00:27
RE: Alkonost - par Fitz - 16/10/2019, 11:43
RE: Alkonost - par Loi-Kymar - 16/10/2019, 22:44
RE: Alkonost - par Shamutanti - 17/10/2019, 21:07
RE: Alkonost - par Outremer - 19/10/2019, 01:20
RE: Alkonost - par JFM - 22/10/2019, 12:37
RE: Alkonost - par Outremer - 22/10/2019, 18:53
RE: Alkonost - par Shamutanti - 22/10/2019, 22:58
RE: Alkonost - par Skarn - 27/10/2019, 16:08
RE: Alkonost - par Shamutanti - 01/12/2019, 00:11
RE: Alkonost - par Shamutanti - 04/12/2019, 16:41
RE: Alkonost - par Vesper - 12/12/2019, 20:07
RE: Alkonost - par Kraken - 13/12/2019, 07:19
RE: Alkonost - par linflas - 13/12/2019, 08:42
RE: Alkonost - par Shamutanti - 13/12/2019, 23:32
RE: Alkonost - par Vesper - 15/12/2019, 16:16
RE: Alkonost - par Jin - 25/02/2020, 11:37
RE: Alkonost - par Jin - 09/03/2020, 20:03
RE: Alkonost - par Shamutanti - 09/03/2020, 20:21
RE: Alkonost - par Jin - 10/03/2020, 08:57
RE: Alkonost - par Shamutanti - 14/03/2020, 13:43
RE: Alkonost - par linflas - 14/03/2020, 14:00
RE: Alkonost - par Shamutanti - 14/03/2020, 16:34
RE: Alkonost - par NicolasLu - 14/03/2020, 16:47
RE: Alkonost - par Loi-Kymar - 15/03/2020, 02:06
RE: Alkonost - par Bruenor - 15/03/2020, 11:39
RE: Alkonost - par MerlinPinPin - 15/03/2020, 12:58
RE: Alkonost - par Jin - 16/03/2020, 15:00
RE: Alkonost - par JFM - 16/03/2020, 17:09
RE: Alkonost - par Jin - 03/04/2020, 15:53
RE: Alkonost - par natisone - 08/05/2020, 08:19
RE: Alkonost - par Bruenor - 09/05/2020, 18:04
RE: Alkonost - par Jin - 09/05/2020, 01:41
RE: Alkonost - par Shamutanti - 14/05/2020, 23:41
RE: Alkonost - par Jin - 15/05/2020, 12:44
RE: Alkonost - par Shamutanti - 14/05/2020, 23:47
RE: Alkonost - par Shamutanti - 15/05/2020, 14:09
RE: Alkonost - par Jin - 15/05/2020, 14:43
RE: Alkonost - par Shamutanti - 04/08/2020, 00:02
RE: Alkonost - par Bruenor - 09/08/2020, 14:07
RE: Alkonost - par Vesper - 11/08/2020, 12:04
RE: Alkonost - par gynogege - 12/08/2020, 17:47
RE: Alkonost - par Shamutanti - 12/08/2020, 22:23
RE: Alkonost - par JFM - 16/08/2020, 17:18
RE: Alkonost - par Vesper - 14/08/2020, 14:08
RE: Alkonost - par PatrickF - 30/08/2020, 13:17
RE: Alkonost - par Shamutanti - 30/08/2020, 23:11
RE: Alkonost - par Fitz - 31/08/2020, 12:02
RE: Alkonost - par gynogege - 31/08/2020, 19:21
RE: Alkonost - par Shamutanti - 12/11/2020, 13:52
RE: Alkonost - par Shamutanti - 21/11/2020, 14:58
RE: Alkonost - par Vesper - 24/01/2021, 10:44
RE: Alkonost - par Shamutanti - 24/01/2021, 22:41
RE: Alkonost - par grattepapier - 20/02/2021, 19:15
RE: Alkonost - par Shamutanti - 21/02/2021, 00:09
RE: Alkonost - par JFM - 22/02/2021, 15:27
RE: Alkonost - par grattepapier - 24/03/2021, 11:47
RE: Alkonost - par linflas - 24/03/2021, 19:55
RE: Alkonost - par Loi-Kymar - 24/03/2021, 20:46
RE: Alkonost - par grattepapier - 24/03/2021, 22:47
RE: Alkonost - par linflas - 25/03/2021, 09:00
RE: Alkonost - par Vesper - 25/03/2021, 20:01
RE: Alkonost - par Shamutanti - 25/03/2021, 22:34
RE: Alkonost - par Vesper - 14/05/2021, 19:35
RE: Alkonost - par Vesper - 26/08/2021, 09:26
RE: Alkonost - par grattepapier - 28/08/2021, 21:54
RE: Alkonost - par Glutinus - 30/08/2021, 13:36
RE: Alkonost - par Flam - 30/08/2021, 13:40
RE: Alkonost - par Salla - 30/08/2021, 19:02
RE: Alkonost - par gynogege - 30/08/2021, 21:11
RE: Alkonost - par Shamutanti - 31/08/2021, 18:20
RE: Alkonost - par Vesper - 31/08/2021, 22:29
RE: Alkonost - par grattepapier - 01/09/2021, 12:33
RE: Alkonost - par Glutinus - 01/09/2021, 14:26
RE: Alkonost - par Vesper - 26/09/2021, 14:43
RE: Alkonost - par grattepapier - 20/10/2021, 17:11
RE: Alkonost - par grattepapier - 21/10/2021, 13:07
RE: Alkonost - par Flam - 21/10/2021, 13:05
RE: Alkonost - par grattepapier - 21/10/2021, 13:14
RE: Alkonost - par Flam - 30/10/2021, 14:01
RE: Alkonost - par Shamutanti - 25/11/2021, 22:21
RE: Alkonost - par Salla - 21/11/2021, 13:36
RE: Alkonost - par Glutinus - 25/11/2021, 10:10
RE: Alkonost - par Flam - 25/11/2021, 23:58
RE: Alkonost - par Shamutanti - 28/11/2021, 23:55
RE: Alkonost - par Shamutanti - 24/02/2022, 11:32
RE: Alkonost - par Vesper - 07/03/2022, 16:51
RE: Alkonost - par Shamutanti - 08/03/2022, 07:03
RE: Alkonost - par Bruenor - 09/03/2022, 11:18
RE: Alkonost - par Shamutanti - 25/04/2022, 13:29
RE: Alkonost - par jlb73 - 01/10/2022, 14:39
RE: Alkonost - par grattepapier - 01/10/2022, 18:03
RE: Alkonost - par jlb73 - 01/10/2022, 19:48
RE: Alkonost - par jlb73 - 07/10/2022, 20:43
RE: Alkonost - par Flam - 23/10/2022, 19:05
RE: Alkonost - par Shamutanti - 24/10/2022, 05:07
RE: Alkonost - par Shamutanti - 24/10/2022, 07:37
RE: Alkonost - par Flam - 24/10/2022, 14:44
RE: Alkonost - par Vesper - 30/10/2022, 18:30
|
