Citation :je trouve qu'une brève description physique manque toujours à l'appel pour certains d'entre eux, car même en connaissant assez bien les créatures fantastiques on a parfois du mal à se représenter nos héroïnes
En effet. Je n'ai pas encore trouvé moyen d'intégrer ça à l'histoire sans que cela ne fasse totalement artificiel.
C'est un problème assez classique ce qui ne veut pas dire qu'il soit facile à résoudre : Comment insérer une description précise de quelque chose qui est commun pour les personnages mais n'existe pas dans notre monde sans complètement éclater le quatrième mur, sans s'adresser directement de l'auteur au lecteur, sans soudainement rétablir une hiérarchie, par le biais de la comparaison, entre la réalité et la fiction, bref sans rompre le charme.
Bon, en vrai, il y a plein de solutions, qui me traversent toute l'esprit à la queuleuleu alors que je cherche à trouver une excuse crédible pour ne rien faire. Je crois que j'ai juste la flemme de toucher au texte là tout de suite pour corriger ce défaut que je n'arriverai pas à nier.
(la meilleure solution, mais qui dépasse mes compétences personnelle, serait bien sûr une illustration)