Rendez-vous au 1 › Le coin des écrivains › Les AVH (Aventures dont vous êtes le héros) v
Y (Skarn)

Affichage linéaire
Y (Skarn)
Caïthness Hors ligne
Swamp Gambit
Messages : 3528
Sujets : 124
Inscription : 16 Sep 2006
#79
18/02/2016, 05:52
(01/02/2015, 14:14)Fitz a écrit : A noter que Y est vraiment intraduisible pour l'alphabet cyrillique et que ce livre-jeu va donc s'appeler Héros (Герои prononcer Guéroï).
(...)
Ildré (au lieu de l'Ylèdre, idem, adaptation vocale oblige)
com d'hab 20 ans après : pourquoi ne pas avoir appeler le livre "Ildré" plutôt que "Héros" (Y étant l'initiale du nom de la région en question) ? Héros me semble être le nom de la collection bulgare si j'ai bien lu Confus
сыграем !
Site web Trouver
Répondre


Messages dans ce sujet
Y (Skarn) - par Outremer - 01/01/2014, 16:43
RE: Y - par Skarn - 01/01/2014, 19:45
RE: Y - par Outremer - 01/01/2014, 20:27
RE: Y - par ashimbabbar - 03/01/2014, 19:18
RE: Y - par Skarn - 03/01/2014, 20:09
RE: Y - par Caïthness - 04/01/2014, 03:39
RE: Y - par Caïthness - 20/02/2016, 15:43
RE: Y - par titipolo - 04/01/2014, 23:51
RE: Y - par ashimbabbar - 05/01/2014, 02:27
RE: Y - par zoki - 05/01/2014, 19:09
RE: Y - par Skarn - 05/01/2014, 22:29
RE: Y - par Outremer - 05/01/2014, 23:44
RE: Y - par zoki - 06/01/2014, 19:31
RE: Y - par Outremer - 01/03/2014, 17:59
RE: Y - par ashimbabbar - 06/01/2014, 09:31
RE: Y - par Skarn - 06/01/2014, 12:55
RE: Y - par tholdur - 11/01/2014, 12:16
RE: Y - par Fitz - 23/01/2014, 22:09
RE: Y - par Skarn - 25/01/2014, 00:35
RE: Y - par Fitz - 26/01/2014, 01:49
RE: Y - par Zyx - 08/02/2014, 19:01
RE: Y - par Albatur - 13/02/2014, 21:33
RE: Y - par VIK - 22/02/2014, 14:38
RE: Y - par Arakya - 28/02/2014, 14:25
RE: Y - par Outremer - 28/02/2014, 15:16
RE: Y - par Skarn - 28/02/2014, 17:03
RE: Y - par Zyx - 28/02/2014, 18:11
RE: Y - par Arakya - 28/02/2014, 18:33
RE: Y - par VIK - 01/03/2014, 12:13
RE: Y - par ashimbabbar - 01/03/2014, 16:26
RE: Y - par ashimbabbar - 02/03/2014, 13:39
RE: Y - par Skarn - 16/03/2014, 20:31
RE: Y - par Skarn - 31/03/2014, 18:47
RE: Y - par Fitz - 31/03/2014, 22:12
RE: Y - par ashimbabbar - 31/03/2014, 23:44
RE: Y - par Skarn - 01/04/2014, 09:45
RE: Y - par Maléfisse - 27/04/2014, 19:34
RE: Y - par VIK - 27/04/2014, 20:33
RE: Y - par Maléfisse - 28/04/2014, 15:09
RE: Y - par Skarn - 31/07/2014, 10:06
RE: Y - par CEBA - 02/08/2014, 10:00
RE: Y - par Outremer - 05/08/2014, 03:12
RE: Y - par Skarn - 05/08/2014, 08:51
RE: Y - par Albatur - 11/12/2014, 19:59
RE: Y - par Fitz - 01/02/2015, 14:14
RE: Y - par Caïthness - 18/02/2016, 05:52
RE: Y - par ashimbabbar - 01/02/2015, 15:53
RE: Y - par Fitz - 02/02/2015, 08:44
RE: Y - par Skarn - 14/11/2015, 23:44
RE: Y - par Caïthness - 15/11/2015, 08:58
RE: Y - par ashimbabbar - 15/11/2015, 13:42
RE: Y - par Akka - 15/11/2015, 14:22
RE: Y - par Fitz - 15/11/2015, 22:42
RE: Y - par Skarn - 15/11/2015, 23:16
RE: Y - par Fitz - 16/11/2015, 08:36
RE: Y - par Skarn - 18/11/2015, 00:27
RE: Y - par Skarn - 22/11/2015, 23:22
RE: Y - par Fitz - 23/11/2015, 11:00
RE: Y - par Shamutanti - 23/11/2015, 20:05
RE: Y - par ashimbabbar - 24/11/2015, 00:11
RE: Y - par Fitz - 24/11/2015, 08:39
RE: Y - par Skarn - 24/11/2015, 13:57
RE: Y - par Fitz - 30/11/2015, 10:06
RE: Y - par Skarn - 30/11/2015, 13:39
RE: Y - par Fitz - 15/02/2016, 20:48
RE: Y - par Shamutanti - 15/02/2016, 22:15
RE: Y - par Skarn - 15/02/2016, 23:30
RE: Y - par nixata - 16/02/2016, 17:56
RE: Y - par Caïthness - 16/02/2016, 01:04
RE: Y - par Sukumvit - 16/02/2016, 01:58
RE: Y - par nixata - 16/02/2016, 16:22
RE: Y - par ashimbabbar - 16/02/2016, 11:52
RE: Y - par nixata - 16/02/2016, 17:43
RE: Y - par Skarn - 16/02/2016, 19:40
RE: Y - par Fitz - 16/02/2016, 22:22
RE: Y - par VIK - 16/02/2016, 23:59
RE: Y - par nixata - 17/02/2016, 13:41
RE: Y - par Caïthness - 17/02/2016, 15:23
RE: Y - par Akka - 17/02/2016, 17:23
RE: Y - par Caïthness - 18/02/2016, 01:17
RE: Y - par Skarn - 18/02/2016, 09:29
RE: Y - par Fitz - 21/02/2016, 11:07
RE: Y - par Caïthness - 05/11/2016, 03:03
RE: Y (Skarn) - par Marcheur des Cieux - 04/12/2019, 00:59



Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 3 visiteur(s)