Je suis en train de lire la traduction, et j'ai repéré une erreur de numérotation qui risque d'engendrer bien des problèmes :
Il y a deux paragraphes 50 et pas de paragraphe 52. Après vérification dans la VO, le second 50 est en réalité le 51, et le 51 le 52.
EDIT :
Deux autres erreurs.
Au 96, il y a marqué « 6 ou moins » ou « 6 ou plus ». En VO, c'est 6- et 7+
Au 12, il manque le « Rendez-vous au 75. » de la VO à la fin du paragraphe
EDIT 2 :
Encore une pour la route.
Au 42, si on fait 8 ou moins, il faut aller au 8, pas au 10.
Il y a deux paragraphes 50 et pas de paragraphe 52. Après vérification dans la VO, le second 50 est en réalité le 51, et le 51 le 52.
EDIT :
Deux autres erreurs.
Au 96, il y a marqué « 6 ou moins » ou « 6 ou plus ». En VO, c'est 6- et 7+
Au 12, il manque le « Rendez-vous au 75. » de la VO à la fin du paragraphe
EDIT 2 :
Encore une pour la route.
Au 42, si on fait 8 ou moins, il faut aller au 8, pas au 10.