Rendez-vous au 1 › Le coin des écrivains › L'Atelier v
Au Pays des Dragons et au-delà

Affichage linéaire
Au Pays des Dragons et au-delà
ashimbabbar Hors ligne
dieu d'Akkaron
Messages : 2265
Sujets : 95
Inscription : 21 Feb 2009
#39
08/10/2013, 21:30
(07/10/2013, 21:13)Voyageur Solitaire a écrit : Si je peux me permettre, la construction de la première phrase ne me paraît pas bonne. Je suggère :
Les marchands locaux vous témoignent leurs condoléances pour avoir manqué la foire...
ou
Les marchands locaux vous témoignent leurs condoléances pour le fait d'avoir manqué la foire...
Condoléance n'est-il pas trop fort comme terme ? Il s'agit d'une foire, pas d'un décès. Leurs regrets ne serait-il pas plus approprié ?
Je vais y réfléchir, cependant nous n'avons pas seulement manqué la foire mais surtout la cérémonie annuelle, n'oublions pas cela…

(07/10/2013, 21:13)Voyageur Solitaire a écrit : (Je suis chiant, je sais...)
Mais non, mais non ! Mrgreen
" Ashimbabbar m'a donné une dague et une épée et m'a dit
: Transperces-en ton corps; elles furent forgées pour toi."
Poème d'Enheduanna
Trouver
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par VIK - 30/01/2011, 01:28
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par VIK - 30/01/2011, 13:43
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Fitz - 31/01/2011, 20:49
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par zoki - 01/02/2011, 11:03
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par zoki - 01/02/2011, 12:58
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par H.d.V - 01/02/2011, 14:34
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par VIK - 15/02/2011, 00:40
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Fitz - 24/04/2011, 21:34
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par VIK - 28/10/2011, 13:43
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Jin - 26/09/2013, 14:26
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Fitz - 29/09/2013, 21:48
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par ashimbabbar - 08/10/2013, 21:30
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par cdang - 10/10/2013, 13:20
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par cdang - 15/10/2013, 10:43
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Zyx - 16/10/2013, 16:25
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par VIK - 16/06/2014, 21:04
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Fitz - 15/10/2014, 07:43
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par Fitz - 20/11/2014, 07:50
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par zoki - 23/02/2015, 19:51
RE: Au Pays des Dragons et au-delà - par zoki - 24/02/2015, 21:36



Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 24 visiteur(s)