Pour en revenir à Castle Akital, je l'ai lu un peu plus en profondeur, en essayant de passer outre ma déception de première lecture.
Donc j'ai un peu changé d'avis dessus.
Bon, je maintiens que les deux créatures sont une incohérence de background magnamundien et que le concept même est assez difficilement compréhensible. Et qu'il est vraiment dommage qu'elles soient au centre de l'intrigue. Et que les talents de Prarg auraient gagné à être plus exploités.
Mais si on fait abstraction de ça, le reste est vraiment excellent, sur le forme comme sur le fond. C'est un bon prolongement à LS15. Et la traduction est plutôt bonne, en tout cas bien meilleure que pour "L'Aube des Maîtres des Ténèbres".
Donc j'ai un peu changé d'avis dessus.
Bon, je maintiens que les deux créatures sont une incohérence de background magnamundien et que le concept même est assez difficilement compréhensible. Et qu'il est vraiment dommage qu'elles soient au centre de l'intrigue. Et que les talents de Prarg auraient gagné à être plus exploités.
Mais si on fait abstraction de ça, le reste est vraiment excellent, sur le forme comme sur le fond. C'est un bon prolongement à LS15. Et la traduction est plutôt bonne, en tout cas bien meilleure que pour "L'Aube des Maîtres des Ténèbres".
Baaauuuuume Damohl, plus fort que la douleeeuuuur!