04/01/2010, 21:51
Alors en vrac : pour le terme protéïné, c'est vrai que je pinaille. L'adjectif "riche" (en énergie) me semble une bonne alternative.
Pour les fautes : et bien j'ai téléchargé la version disponible sur le site de oiseau ce week-end; et j'en ai vu pas mal. Pas des erreurs identifiables par la fonction "corriger" de Word, mais plutôt des erreurs de grammaires genre tu prendrA(s). C'est dommage, car plus le texte est de qualité, plus on espère qu'il soit parfait... Par exemple, j'aurais aimé faire lire ton AVH à un proche Prof de Français,, mais tant qu'il reste des fautes, ce n'est pas possible...
(Pour info, quand j'ai eu affaire à une maison d'édition pour éditer une nouvelle, j'ai du relire mon texte jusqu'à un dégoût total : je le connaissais jusqu'à l'écoeurement. Et j'ai encore découvert des fautes après une enième relecture !)
autre chose : j'ai été un peu gêné par tes allusions aux Guitar Héros Musicos (Ted, Jimmy, Angus ...). Ces petits clins d'oeil sont généralement sympas dans un pastiche, mais sont un peu "gratuits" et hors sujet vu le thème abordé. Quand j'ai lu le passage sur les Vipères avec Keith, je me suis demandé comme tu parlais deux lignes plus loin de la "Lune qui jouait à cache-cache", si ce n'était pas une allusion à Keith Moon (le batteur des Who) dont le célèbre opéra-rock "Tommy" avait un morceau qui parlait justement de cache-cache (hide & seek) . Bon c'est très tiré par les cheveux mais fais gaffe quand même car cela nuit à l'immersion dans le récit... (Quoique le clin d'oeil est acceptable en ce qui concerne les oringines Indiennes de Jimmy Hendrix...)
Félicitations pour cette première AVH, et ta sensibilité au feedback, qui prouve que tu cherches à t'améliorer. Je suis impatient de lire tes prochaines AVH...
Pour les fautes : et bien j'ai téléchargé la version disponible sur le site de oiseau ce week-end; et j'en ai vu pas mal. Pas des erreurs identifiables par la fonction "corriger" de Word, mais plutôt des erreurs de grammaires genre tu prendrA(s). C'est dommage, car plus le texte est de qualité, plus on espère qu'il soit parfait... Par exemple, j'aurais aimé faire lire ton AVH à un proche Prof de Français,, mais tant qu'il reste des fautes, ce n'est pas possible...
(Pour info, quand j'ai eu affaire à une maison d'édition pour éditer une nouvelle, j'ai du relire mon texte jusqu'à un dégoût total : je le connaissais jusqu'à l'écoeurement. Et j'ai encore découvert des fautes après une enième relecture !)
autre chose : j'ai été un peu gêné par tes allusions aux Guitar Héros Musicos (Ted, Jimmy, Angus ...). Ces petits clins d'oeil sont généralement sympas dans un pastiche, mais sont un peu "gratuits" et hors sujet vu le thème abordé. Quand j'ai lu le passage sur les Vipères avec Keith, je me suis demandé comme tu parlais deux lignes plus loin de la "Lune qui jouait à cache-cache", si ce n'était pas une allusion à Keith Moon (le batteur des Who) dont le célèbre opéra-rock "Tommy" avait un morceau qui parlait justement de cache-cache (hide & seek) . Bon c'est très tiré par les cheveux mais fais gaffe quand même car cela nuit à l'immersion dans le récit... (Quoique le clin d'oeil est acceptable en ce qui concerne les oringines Indiennes de Jimmy Hendrix...)
Félicitations pour cette première AVH, et ta sensibilité au feedback, qui prouve que tu cherches à t'améliorer. Je suis impatient de lire tes prochaines AVH...