17/05/2009, 19:44
Ah oui, en effet. Au temps pour moi !
De rien pour les corrections ; en voici quelques unes à nouveau (je ne me lasse décidément pas de cette aventure) :
« (…) ou suivre le conseil de l'aubergiste et aller vers l'est » (§ 155) : Lyonesse est plutôt à l’ouest des Appenins, non ? C’est aussi l’est, en VO ?
« (…) le haut mur de pierre d'une forteresse, cerné par de nombreuses tours anciennes » (§ 375) : « cernée », à moins que l’adjectif ne référence le mur ?
« La dégradation de la situation sur Terre ne nous a pas affecté » (§ 254) : « affectés ».
« Vous récupérez 4 Points de Vie. rendez-vous au 426 une vois que vous serez prêt (…) » (§ 169) : « une fois », plus une majuscule à « rendez-vous ».
« Prenez-le dans les bâtiments qui entoure la place » (§ 111) : « entourent ».
« (…) suivi d'une traînée de vapeur scintillante comme la queue d'une comète » (§ 127) : « scintillant », je pense.
De rien pour les corrections ; en voici quelques unes à nouveau (je ne me lasse décidément pas de cette aventure) :
« (…) ou suivre le conseil de l'aubergiste et aller vers l'est » (§ 155) : Lyonesse est plutôt à l’ouest des Appenins, non ? C’est aussi l’est, en VO ?
« (…) le haut mur de pierre d'une forteresse, cerné par de nombreuses tours anciennes » (§ 375) : « cernée », à moins que l’adjectif ne référence le mur ?
« La dégradation de la situation sur Terre ne nous a pas affecté » (§ 254) : « affectés ».
« Vous récupérez 4 Points de Vie. rendez-vous au 426 une vois que vous serez prêt (…) » (§ 169) : « une fois », plus une majuscule à « rendez-vous ».
« Prenez-le dans les bâtiments qui entoure la place » (§ 111) : « entourent ».
« (…) suivi d'une traînée de vapeur scintillante comme la queue d'une comète » (§ 127) : « scintillant », je pense.