Utilisant le copié-coller dans mes AVH, j'ai évidemment voté "non".^^ Je ne vois pas en quoi c'est choquant: les auteurs professionnels eux-même y recourraient il me semble. Le lecteur n'est de plus pas censé aller voir les deux choix.

Debout, debout cavaliers de Théoden!
Les lances seront secouées, les boucliers voleront en éclat,
Une journée de l'épée, une journée rouge avant que le soleil ne se lève !
Au galop ! au galop ! courez ! Courez à la ruine et à la fin du monde !
Les lances seront secouées, les boucliers voleront en éclat,
Une journée de l'épée, une journée rouge avant que le soleil ne se lève !
Au galop ! au galop ! courez ! Courez à la ruine et à la fin du monde !