Le Cercle sans Commencement - Tome 1

[dark sion]

Québequismes, c'est pas gênant... Anglicismes un peu plus !
En fait, ça dépend des cas:
- il y a l'anglicisme qui n'en est pas un: ex le mot "leader" est un mot français qui existe dans notre langue depuise XIXème siècle, au bas mot
- il y a l'anglicisme admis: ex le mot "cameraman" alors que le mot français est "cadreur", que personne n'utilise
- il y a l'anglicisme qui n'a pas d'équivalent excat en français, donc pas de recommendation officielle: ex le mot "addictologie"
- il y a l'anglicisme pur: celui que personne ne connaît en France, et là, pas d'exemple...