[YAZ 2021] L'Appel de la Sainte

[gynogege]

J'ai un problème avec Loi-Kymar: j'ai adoré les deux AVH qu'il a écrites, mais je n'ai pas réussi à accrocher sur les deux traductions qu'il a réalisées. Il ne s'agit pas de la traduction elle-même, le niveau littéraire est très bon, excellent même. Il s'agit peut-être justement d'un contenu littéraire trop prégnant par rapport à l'aspect jeu (honnêtement je n'ai même pas essayé de jouer les combats tellement ça paraissait anecdotique). Peut-être aussi une exigence historique trop élevée pour moi, et qui finit par casser l'immersion. Je ne connais pas suffisamment l'époque considérée pour pouvoir apprécier le contexte.
Mais je pense que c'est une AVH qu'il faudra que je retente un jour, à tête reposée.