18/07/2011, 18:55
(Modification du message : 18/07/2011, 18:57 par Lyzi Shadow.)
c'est vrai, un forum, des fora... un erratum, des errata... un medium, des media... Et logiquement, un mafioso, des mafiosi, une pizza, des pizze, un coyote, des cocoyoh...
Mais bon, contrairement à l'anglais, la langue française aime bien francisé le pluriel des mots latins et des mots d'origine étrangère en général.
Donc le plus souvent : un forum, des forums, un erratum ou un errata, des erratums ou des erratas, un média, des médias, un mafioso, des mafioso, une pizza, des pizzas, un coyote, des coyotes
(Personnellement, je prends le pluriel original quand je trouve ça joli...)
Mais bon, contrairement à l'anglais, la langue française aime bien francisé le pluriel des mots latins et des mots d'origine étrangère en général.
Donc le plus souvent : un forum, des forums, un erratum ou un errata, des erratums ou des erratas, un média, des médias, un mafioso, des mafioso, une pizza, des pizzas, un coyote, des coyotes
(Personnellement, je prends le pluriel original quand je trouve ça joli...)
Mr. Shadow
Dieu est mort ! Vraiment mort !