J'ai bien dit "références contemporaines".
Des noms de musiciens je crois, je n'ai pas été regarder où tu en avais parlé, en tout cas tu as dit que tu avais glissé certains "noms" il me semble, comme pour les 4 membres du gang.
Les mètres et les heures ce n'est pas spécialement anachronique, je ne sais pas comment les indiens mesuraient le temps et les distances. Si c'est un truc qu'on a pas l'habitude, alors tu es bien forcé de parler avec des références que l'on maîtrise. Parler de lieues, d'encablures, de pas ou que sais-je pour éviter les mètres n'empêchera pas d'être également anachronique.
Pour les heures, le problème c'est juste si tu précises trop, du genre 11h45, que c'est délicat. J'ai du mal à voir les indiens précis à la minute près. Mais bon il y avait bien des montres à gousset chez les américains à cette époque, et peut-être même des grand cadrans d'horloges, non? On peut très bien imaginer un indien récupérant une montre et s'en faisant expliquer le mécanisme et l'utilité (moins s'il s'agit un chaman, c'est vrai)
Pour le coup du serpent, c'est vraiment aller "chercher la petite bête". Ce n'est pas un livre de sciences naturelles après tout. On peut le signaler, comme je l'ai fait avec les silex dans La voleuse de Langal (premières aventures de Oliver S Martin), puisque ce n'est pas avec du silex qu'on peut faire du feu, mais ce n'est pas ça qui est primordial, après tout, on s'en fout un peu de l'espèce du serpent et du type de pierre employé pour allumer le feu...
Des noms de musiciens je crois, je n'ai pas été regarder où tu en avais parlé, en tout cas tu as dit que tu avais glissé certains "noms" il me semble, comme pour les 4 membres du gang.
Les mètres et les heures ce n'est pas spécialement anachronique, je ne sais pas comment les indiens mesuraient le temps et les distances. Si c'est un truc qu'on a pas l'habitude, alors tu es bien forcé de parler avec des références que l'on maîtrise. Parler de lieues, d'encablures, de pas ou que sais-je pour éviter les mètres n'empêchera pas d'être également anachronique.
Pour les heures, le problème c'est juste si tu précises trop, du genre 11h45, que c'est délicat. J'ai du mal à voir les indiens précis à la minute près. Mais bon il y avait bien des montres à gousset chez les américains à cette époque, et peut-être même des grand cadrans d'horloges, non? On peut très bien imaginer un indien récupérant une montre et s'en faisant expliquer le mécanisme et l'utilité (moins s'il s'agit un chaman, c'est vrai)
Pour le coup du serpent, c'est vraiment aller "chercher la petite bête". Ce n'est pas un livre de sciences naturelles après tout. On peut le signaler, comme je l'ai fait avec les silex dans La voleuse de Langal (premières aventures de Oliver S Martin), puisque ce n'est pas avec du silex qu'on peut faire du feu, mais ce n'est pas ça qui est primordial, après tout, on s'en fout un peu de l'espèce du serpent et du type de pierre employé pour allumer le feu...