[YAZ 2023] Et voir les cieux se déchirer

[Lady V]

Merci pour le retour.

le style confus avec parfois des phrases incohérentes nuit à la compréhension de l'histoire

Bon, va falloir que je rejette un œil là-dessus, car vous êtes deux à dire ne pas comprendre le texte, donc doit y avoir un gros problème dans ma trad.

Disons... qu'on a l'impression que ce n'est pas la même personne qui a traduit Et voir les cieux se déchirer et The independence job 
C'est peut-être lié a la qualité du texte original ?