16/04/2011, 10:42
En lisant la quatrième de couverture, je me suis dit « tiens, ça me rappelle quelque chose, cette histoire de maître chanteur mystérieusement assassiné ». Et pour cause : le livre est une adaptation à la lettre de la nouvelle de Conan Doyle The Adventure of Charles Augustus Milverton, avec simplement l'adjonction du héros (le désormais usuel « cousin de Watson ») et de quelques PNJ pour permettre des fausses pistes. De quoi franchement vous gâter le plaisir si vous avez le malheur d'avoir quelque bagage holmésien derrière vous.
Je comprends pourquoi Gerald Lientz a eu l'idée d'adapter cette nouvelle en particulier : c'est sans doute l'une des meilleures du canon, avec une victime pas si innocente que ça et un Holmes qui illustre sa conception toute personnelle de la justice (ce qui nuance son rôle habituel de « grand manitou » de cette série de LDVH). Ça reste néanmoins décourageant de se voir fréquemment proposer le choix d'abandonner l'enquête, sans parler de la fin, aussi gratifiante qu'un coup de martifouette clouté dans la gueule. Pour l'enquête, c'est du Sherlock classique : jets de dés à gogo, interrogatoires longs et chiants, indices et décisions à noter. Je ne saurais trop dire si l'enquête est bien ou mal menée par Lientz, mais ça m'a semblé moins mauvais que Un Duel dans le Yorkshire.
Un drôle de livre, quand même. Y a-t-il d'autres tomes de la série directement inspirés des nouvelles de Conan Doyle ?
Je comprends pourquoi Gerald Lientz a eu l'idée d'adapter cette nouvelle en particulier : c'est sans doute l'une des meilleures du canon, avec une victime pas si innocente que ça et un Holmes qui illustre sa conception toute personnelle de la justice (ce qui nuance son rôle habituel de « grand manitou » de cette série de LDVH). Ça reste néanmoins décourageant de se voir fréquemment proposer le choix d'abandonner l'enquête, sans parler de la fin, aussi gratifiante qu'un coup de martifouette clouté dans la gueule. Pour l'enquête, c'est du Sherlock classique : jets de dés à gogo, interrogatoires longs et chiants, indices et décisions à noter. Je ne saurais trop dire si l'enquête est bien ou mal menée par Lientz, mais ça m'a semblé moins mauvais que Un Duel dans le Yorkshire.
Un drôle de livre, quand même. Y a-t-il d'autres tomes de la série directement inspirés des nouvelles de Conan Doyle ?
