Encrelin - Histoires dont vous êtes le héros

[Flam]

Salut Encrelin, petite question, je me demande s'il s'agit d'une erreur.

Pas mal au début, après avoir fait le tour du lac, on a ce passage :

De l’autre côté de la rivière, le sentier se poursuit naturellement, mais vous remarquez également qu’un autre chemin est accessible, juste sur votre droite avant le pont de pierre.

J'avais plutôt l'impression qu'on se dirige vers le sud, et donc selon la carte le chemin avant le pont ne devrait pas être sur notre gauche ?