[Traduisons] L'Étranger (Outsider!)
783 a écrit :Grâce à vos contacts, vous obtenez rapidement l'adresse d'un des laboratoires où Lasombra fait produire sa nitrolabe : un hangar dans le quartier du port.

Vous attendez qu'il fasse nuit noire aant de vous y rendre. Vous parvenez à vous approcher suffisamment pour jeter un coup d'œil par une fenêtre. À l'intérieur du hangar, des hommes en bleu de travail munis de gants manipulent de petits objets, qu'ils sortent de caisses en bois pour les plonger dans des bains de liquide et vice-versa. La finalité de ces opérations vous échappe.

Vous comptiez attendre que toute activité cesse pour vous faufiler dans le hangar et vous introduire dans le bureau du responsable pour y attendre son retour, mais ce plan ne pourra pas être mis en œuvre, car le hangar semble être perpétuellement en activité. En fait, on dirait que les ouvriers font les trois huits, à en juger par le roulement des équipes.

Un autre plan s'impose. Vous envisagez trois options :
entrer tranquillement dans le hangar et demander à parler au responsable ;
entrer brutalement dans le hangar, épée au clair, prêt à abattre quiconque se mettrait en travers de votre chemin ;
vous infiltrer dans le hangar en volant le bleu de travail d'un ouvrier.

Si tout cela vous semble trop dangereux, vous pouvez également opter pour une autre voie d'approche vers Lasombra, à travers ses affaires de mœurs ou ses paris clandestins .
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: [Traduisons] L'Étranger (Outsider!) - par Meneldur - 21/11/2020, 15:43



Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 3 visiteur(s)