10/11/2020, 20:39
Mes souvenirs sont flous, mais je crois bien que le PFA de ce labyrinthe (il y en a peut-être deux, je ne sais plus trop) est déclenché par le simple fait d'ouvrir la mauvaise porte. D'un autre côté, il n'est pas certain qu'il soit possible de découvrir le nécromancien que nous recherchons sans ouvrir des portes !
Dans l'immédiat, je suggère de continuer tout droit... le problème étant que nous ne savons pas de quelle direction nous venons ! Allez, dans le doute, allons au sud.
*
Il y a divers noms anglais de créatures mortes-vivantes pour lesquels il n'est pas facile de trouver des équivalents français (wight est un autre exemple). Dans Donjons & Dragons, il me semble que les ghasts sont une sous-catégorie de goules, et qu'on traduit ça par "blême" (ce qui est mieux que si c'était pire).
Dans l'immédiat, je suggère de continuer tout droit... le problème étant que nous ne savons pas de quelle direction nous venons ! Allez, dans le doute, allons au sud.
*
Il y a divers noms anglais de créatures mortes-vivantes pour lesquels il n'est pas facile de trouver des équivalents français (wight est un autre exemple). Dans Donjons & Dragons, il me semble que les ghasts sont une sous-catégorie de goules, et qu'on traduit ça par "blême" (ce qui est mieux que si c'était pire).