14/02/2012, 23:38
je ne sais pas… il me semble que le discours était bien tel qu'il était, que ça cadrait avec le personnage qui se tient à l'écart de la communauté mais qui en fait partie: elle nous trouve sympathique alors elle nous donne une chance, mais de façon tordue. Si nous ne captons pas ( et je suis bien d'accord, on n'a guère de chance de capter ) elle haussera les épaules ( les requins ont-ils des épaules ? ). Là, elle nous dit carrément comment condamner sa fille à se faire dévorer…
" Ashimbabbar m'a donné une dague et une épée et m'a dit
: Transperces-en ton corps; elles furent forgées pour toi."
Poème d'Enheduanna
: Transperces-en ton corps; elles furent forgées pour toi."
Poème d'Enheduanna