15/07/2011, 13:34
(Modification du message : 15/07/2011, 13:47 par Lyzi Shadow.)
Jehan a écrit :Je le sais, mais il m’avait semblé lire le mot sirène quelque part… Je m’étais dit que c’était une liberté prise par l’auteur du jeu de rôle vis à vis de la mythologie. Sauf que j’ai halluciné et que Lyzi n’a en effet jamais écrit « sirène ».En effet, j'ai bien pris soin de ne pas écrire le mot "sirène".
Pourtant, ce sont bien des "sirènes germaniques", mais dans M&M, ce qu'on appelle des "sirènes" sont les "sirènes grecques", donc les femmes-oiseaux.
Je crois que la seule fois où il y a eu le mot sirène, c'est dans le RP de Scylla "Sa facon de sortir de l'eau en ondulant son corps vous donne l'impression de voir une sirène sortir de l'eau."
Enfin bref, les deux types de sirènes existent dans M&M. Le type grec est appéle "Sirène" (Siren en VO), et le type germanique est appelé "Mermaid" en VO. Et on n'est pas encore tombé d'accord sur une traduction française avec l'auteur...
Dans la première version j'avais pensé à "Ondine" (une autre créature germanique, même si elle est habituellement plutôt d'eau douce que d'eau de mer, mais qui était en fait le mot d'origine utilisé par Andersen pour son conte "La Petite Ondine" - connu maintenant sous le nom de "La Petite Sirène"), mais ça ne marche plus depuis qu'un supplément a sorti une AUTRE créature M&M appelée "Undine". J'avais pensé à "Océanides", un type de nymphe qui existait vraiment dans la mythologie grecque et n'existait pas dans la liste de départ des familles de nymphes PJ. Mais ça ne marche pas non plus, parce que le premier supplément pour M&M Révisé a sorti les "Oceanids" comme une "classe de prestige" pour les néréïdes. (Ce sont des Néréïdes spéciales qui travaillent directement pour Poséïdon). (Pour ceux qui ne connaissent pas le jargon D&D, une "classe de prestige" est une classe d'aventurier qu'on ajoute à un aventurier qui est déjà expérimenté dans sa classe de base pour le rendre encore plus puissant.) J'avais aussi pensé à "Océane", mais ça fait un peu nom d'actrice porno.
Dans le RP avec Scylla, j'ai utilisé "Femmes-poissons", "Fille des Mers", "Femmes-Tritons" ou "femelles Tritons", selon l'inspiration du moment...
Actéon a écrit :« De plus, revenir à la cité ne me paraît pas une bonne idée alors que nous sommes censés… explorer le vaste monde… Le peuple aurait l’impression que nous ne suivons pas la volonté des dieux. »"Je suis d'accord avec Actéon sur un point : il ne faut pas revenir à la Cité, fait Thermodossa. J'ajouterai que le Conseil de Théna nous a ordonné de voyager là où nous ignorons tout, où nous découvrirons tout. Il faut donc nous éloigner le plus possible de la Terre des Trois Cités. Mais bien sûr, sans prendre le chemin de l'Amazonie. Tant que nous restons dans une région où Actéon est capable de nous guider, nous n'obéissons pas aux dieux. Thamyris semble également connaître les deux autres grandes cités du pays, puisqu'il nous a déjà parlé des factions de Héraklia. Agrias et moi, pour notre part, en servant dans l'armée de Théna, avons assisté à des opérations militaires un peu partout dans cette région. Je pense que les dieux ne vont pas apprécier si nous tournons en rond..."
@Caïthness
![[Image: mermaidk.th.jpg]](http://imageshack.us/photo/my-images/405/mermaidk.jpg/)
Légende : Une aguichante Fille des Mers.
![[Image: sirenp.th.jpg]](http://imageshack.us/photo/my-images/12/sirenp.jpg/)
Légende : La classique Sirène à tête de femme et à corps d'oiseau. (Comment les gens peuvent-ils les confondre avec des Filles des Mers ???)
Mr. Shadow
Dieu est mort ! Vraiment mort !