Vamos ! comme on dit de nos jours en Hispanie ultérieure.
Question I
Athéna, Héra, Héphaïstos, Déméter, Perséphone, Asclépios et Cronos sont respectivement Minerve, Junon, Vulcain, Cérès, Proserpine, Esculape et Saturne. Les Érinyes sont les Furies. Les Moires sont les Parques (et ressemblent de façon très suspecte aux Nornes de la mythologie nordique, mais ne nous égarons pas).
Question II
C’était Janus, le dieu à deux visages des fins et des commencements. Comme le fait observer Salla, il y a dans un épisode d’Ulysse 31 un personnage (maîtrisant l’écoulement du temps) qui possède l’apparence visuelle de Janus mais s’appelle Cronos.
Question III
Après la disparition de Romulus dans des circonstances très mystérieuses, le Sénat déclara que le roi avait été divinisé et il fut assimilé au dieu Quirinus. Quelques siècles plus tard, des historiens sceptiques suggèreront que Romulus avait été assassiné (entamant, là encore, une tradition que les empereurs allaient amplement reprendre) et que le Sénat avait inventé cette histoire de divinisation pour apaiser le peuple.
Ne me demandez pas de quoi Quirinus était le dieu, je n’en ai absolument aucune idée.
Question IV
Énée et les autres rescapés de la chute de Troie (les ancêtres légendaires des Romains), après avoir vagabondé à travers la Méditerranée, atteignirent finalement la ville de Carthage, dont la reine Didon leur fit bon accueil. Une histoire d’amour s’esquissa entre Énée et Didon (la femme d’Énée était morte alors que la famille s’enfuyait de Troie). Mais les dieux avaient d’autres plans pour Énée et le pressèrent de repartir, ce qu’il accepta. Enragée d’être ainsi abandonnée, Didon se suicida après avoir lancé une terrible malédiction : il n’y aurait jamais de paix entre son peuple et celui d’Énée.
Question V
Jules César s’était tout bonnement fait élire Pontifex Maximus (c’est-à-dire Pontife Suprême), le poste le plus important de tout le système religieux romain. Contrairement à ce qu’on pourrait penser, le fait d’exercer ce genre de fonctions n’empêchait nullement d’avoir en même temps une carrière politique ; cela pouvait au contraire être assez utile, car le Pontife Suprême (élu à vie) disposait de pouvoirs qui n'étaient pas insignifiants.
Alors, comment est-ce que ce cher Jules s’est fait élire Pontifex Maximus ? Eh bien, croyez-le ou non, il a su impressionner le peuple par sa piété, sa sincérité et son respect pour… ha ha ! non, je plaisante, il s’est fait élire en dépensant sans compter.
Il s’était tellement endetté pour financer sa campagne que, s’il n’avait pas été élu, il aurait probablement dû fuir Rome pour échapper à ses créanciers (et qui sait alors quelle tournure aurait pris l'histoire de la République romaine ?).
Question VI
César affirmait descendre de Vénus. Mais ce n’est pas lui qui l’a inventé, c’était une légende familiale.
Question VII
Les livres sibyllins n’étaient plus que trois lorsque Rome en a fait l’acquisition. D’après la légende, la Sibylle s’était présentée au roi de Rome avec neuf livres remplis de prophécies, offrant de les lui vendre. Le prix était si exorbitant que le roi refusa. La Sibylle, qui avait une conception radicale des méthodes de négociation, brûla alors trois des livres et réclama exactement le même prix pour les six restants. Le roi refusant de nouveau, elle répéta le procédé. Le roi finit par flancher et accepta d’acheter les trois livres restants.
Leur origine était légendaire, mais les livres sibyllins ont réellement existé. Ils étaient consultés dans les circonstances exceptionnelles, pour décider d’une action ou trouver des rites qui apaiseraient les dieux.
Question VIII
Le mot le plus courant pour les esprits des morts est « mânes », mais on pouvait parler également de « lémures » ou de « larves ».
Question IX
On appelait ça le genius, c’est-à-dire génie. Les individus n’étaient pas les seuls à en posséder : une cité, par exemple, pouvait se voir attribuer un génie.
Le génie de l'empereur jouait un rôle important dans le culte impérial.
Question X
Orcus, comme le suggère son nom peu engageant, était un dieu des enfers. Oui, je sais, il y a déjà Pluton qui s’occupe de ça. Le caractère très ouvert de la religion romaine était sans doute de nature à engendrer des redondances.
Question XI
Philémon et Baucis sont un couple âgé dont l’histoire est racontée dans les Métamorphoses d’Ovide. En récompense de leur hospitalité, Jupiter et Mercure leur avaient accordé un vœu et ils avaient demandé à ce que leur vie s’achève au même moment, afin qu’aucun des deux n’aient à enterrer l’autre. Lorsque vint leur dernière heure, ils furent changés en arbres voisins l’un de l’autre : Philémon en chêne et Baucis en tilleul.
Question XII
Auguste a confié son testament aux Vestales, qui l’ont apporté au Sénat après sa mort.
Je viens de le découvrir, mais il semble que César avait lui-même confié aux Vestales son testament (le fameux testament qui désignait Octave comme son héritier).
Question XIII
La déesse romaine des fleurs s’appelait tout bonnement Flora (Flore, en version francisée).
Question XIV
Bélénos a été identifié à Apollon.
Question XV
Psyché ayant épousé Éros/Cupidon, sa belle-mère était donc Vénus. Celle-ci, qui jalousait déjà auparavant la jeune femme, n'a pas franchement été adoucie par ce mariage.
Question XVI
Je savais qu'il y avait plus de deux réponses à cette question, même si j'ignorais que Sérapis en était une (c'est Meneldur qui me l'apprend).
Les deux divinités que j'avais en tête sont Isis et Mithra.
Isis est bien sûr la célèbre déesse égyptienne, puissante par sa magie, ayant à son actif plusieurs légendes dont la plus célèbre est celle qui la voit ressusciter son époux Osiris, assassiné par Seth.
Et Mithra ? Eh bien, c'est un dieu qui a tué un taureau et puis... voilà, voilà... disons que, malgré sa popularité à l'époque, il est moins passé à la postérité.
Merci à tous les participants ! Victoire à égalité de Meneldur et Marcheur des Cieux !
Question I
Athéna, Héra, Héphaïstos, Déméter, Perséphone, Asclépios et Cronos sont respectivement Minerve, Junon, Vulcain, Cérès, Proserpine, Esculape et Saturne. Les Érinyes sont les Furies. Les Moires sont les Parques (et ressemblent de façon très suspecte aux Nornes de la mythologie nordique, mais ne nous égarons pas).
Question II
C’était Janus, le dieu à deux visages des fins et des commencements. Comme le fait observer Salla, il y a dans un épisode d’Ulysse 31 un personnage (maîtrisant l’écoulement du temps) qui possède l’apparence visuelle de Janus mais s’appelle Cronos.
Question III
Après la disparition de Romulus dans des circonstances très mystérieuses, le Sénat déclara que le roi avait été divinisé et il fut assimilé au dieu Quirinus. Quelques siècles plus tard, des historiens sceptiques suggèreront que Romulus avait été assassiné (entamant, là encore, une tradition que les empereurs allaient amplement reprendre) et que le Sénat avait inventé cette histoire de divinisation pour apaiser le peuple.
Ne me demandez pas de quoi Quirinus était le dieu, je n’en ai absolument aucune idée.
Question IV
Énée et les autres rescapés de la chute de Troie (les ancêtres légendaires des Romains), après avoir vagabondé à travers la Méditerranée, atteignirent finalement la ville de Carthage, dont la reine Didon leur fit bon accueil. Une histoire d’amour s’esquissa entre Énée et Didon (la femme d’Énée était morte alors que la famille s’enfuyait de Troie). Mais les dieux avaient d’autres plans pour Énée et le pressèrent de repartir, ce qu’il accepta. Enragée d’être ainsi abandonnée, Didon se suicida après avoir lancé une terrible malédiction : il n’y aurait jamais de paix entre son peuple et celui d’Énée.
Question V
Jules César s’était tout bonnement fait élire Pontifex Maximus (c’est-à-dire Pontife Suprême), le poste le plus important de tout le système religieux romain. Contrairement à ce qu’on pourrait penser, le fait d’exercer ce genre de fonctions n’empêchait nullement d’avoir en même temps une carrière politique ; cela pouvait au contraire être assez utile, car le Pontife Suprême (élu à vie) disposait de pouvoirs qui n'étaient pas insignifiants.
Alors, comment est-ce que ce cher Jules s’est fait élire Pontifex Maximus ? Eh bien, croyez-le ou non, il a su impressionner le peuple par sa piété, sa sincérité et son respect pour… ha ha ! non, je plaisante, il s’est fait élire en dépensant sans compter.
Il s’était tellement endetté pour financer sa campagne que, s’il n’avait pas été élu, il aurait probablement dû fuir Rome pour échapper à ses créanciers (et qui sait alors quelle tournure aurait pris l'histoire de la République romaine ?).
Question VI
César affirmait descendre de Vénus. Mais ce n’est pas lui qui l’a inventé, c’était une légende familiale.
Question VII
Les livres sibyllins n’étaient plus que trois lorsque Rome en a fait l’acquisition. D’après la légende, la Sibylle s’était présentée au roi de Rome avec neuf livres remplis de prophécies, offrant de les lui vendre. Le prix était si exorbitant que le roi refusa. La Sibylle, qui avait une conception radicale des méthodes de négociation, brûla alors trois des livres et réclama exactement le même prix pour les six restants. Le roi refusant de nouveau, elle répéta le procédé. Le roi finit par flancher et accepta d’acheter les trois livres restants.
Leur origine était légendaire, mais les livres sibyllins ont réellement existé. Ils étaient consultés dans les circonstances exceptionnelles, pour décider d’une action ou trouver des rites qui apaiseraient les dieux.
Question VIII
Le mot le plus courant pour les esprits des morts est « mânes », mais on pouvait parler également de « lémures » ou de « larves ».
Question IX
On appelait ça le genius, c’est-à-dire génie. Les individus n’étaient pas les seuls à en posséder : une cité, par exemple, pouvait se voir attribuer un génie.
Le génie de l'empereur jouait un rôle important dans le culte impérial.
Question X
Orcus, comme le suggère son nom peu engageant, était un dieu des enfers. Oui, je sais, il y a déjà Pluton qui s’occupe de ça. Le caractère très ouvert de la religion romaine était sans doute de nature à engendrer des redondances.
Question XI
Philémon et Baucis sont un couple âgé dont l’histoire est racontée dans les Métamorphoses d’Ovide. En récompense de leur hospitalité, Jupiter et Mercure leur avaient accordé un vœu et ils avaient demandé à ce que leur vie s’achève au même moment, afin qu’aucun des deux n’aient à enterrer l’autre. Lorsque vint leur dernière heure, ils furent changés en arbres voisins l’un de l’autre : Philémon en chêne et Baucis en tilleul.
Question XII
Auguste a confié son testament aux Vestales, qui l’ont apporté au Sénat après sa mort.
Je viens de le découvrir, mais il semble que César avait lui-même confié aux Vestales son testament (le fameux testament qui désignait Octave comme son héritier).
Question XIII
La déesse romaine des fleurs s’appelait tout bonnement Flora (Flore, en version francisée).
Question XIV
Bélénos a été identifié à Apollon.
Question XV
Psyché ayant épousé Éros/Cupidon, sa belle-mère était donc Vénus. Celle-ci, qui jalousait déjà auparavant la jeune femme, n'a pas franchement été adoucie par ce mariage.
Question XVI
Je savais qu'il y avait plus de deux réponses à cette question, même si j'ignorais que Sérapis en était une (c'est Meneldur qui me l'apprend).
Les deux divinités que j'avais en tête sont Isis et Mithra.
Isis est bien sûr la célèbre déesse égyptienne, puissante par sa magie, ayant à son actif plusieurs légendes dont la plus célèbre est celle qui la voit ressusciter son époux Osiris, assassiné par Seth.
Et Mithra ? Eh bien, c'est un dieu qui a tué un taureau et puis... voilà, voilà... disons que, malgré sa popularité à l'époque, il est moins passé à la postérité.
Merci à tous les participants ! Victoire à égalité de Meneldur et Marcheur des Cieux !