[Traduisons] L'Étranger (Outsider!)

[Meneldur]

Premier désaccord ! Heureusement que vous êtes trois. Les pouvoirs de l'esprit l'emportent.

Vous fermez les yeux et laissez votre esprit percevoir les goupilles de la serrure afin de les déplacer sans les toucher. Un petit muscle se contracte à l'intérieur de votre crâne, signe que vos pouvoirs psychiques s'éveillent.

Les épreuves de PSI fonctionnent effectivement comme celles d'HABILETÉ ou de CHANCE. Et le dé tombe sur…

⚀

Un petit cliquetis vous indique que la serrure s'est déverrouillée, une réussite qui vous arrache un sourire. Vous ouvrez en douceur la porte avant de vous faufiler à l'intérieur de la maison.

Laissant derrière vous Lampenstrasse et ses lumières éclatantes, vos yeux mettent un instant à s'adapter à la pénombre. Vous voici dans un somptueux vestibule orné de décorations d'or et d'argent qui pourraient susciter votre intérêt si vous ne gagniez pas plusieurs milliers de pièces d'or par contrat. Ce genre de babiole, c'est bon pour les voleurs, qui sont bien moins payés que vous. Votre regard est attiré par l'unique source de lumière de la pièce : un foyer où rougeoient quelques charbons, derniers vestiges d'une belle flambée.

Près des braises, deux énormes mastiffs sont couchés. Ils se tournent immédiatement vers vous, le regard brillant. Ils retroussent les babines et commencent à se redresser. La guigne ! Pourquoi ces damnées bestiolent ne sont-elles pas sagement endormies ?

Voulez-vous jeter un croûton de pain aux chiens ou bien les affronter ?